Resmi bir belgeyi başka bir dilde kullanmanız gerekiyorsa, çevirinin yalnızca anlaşılır olması yetmez. İsimler, tarihler, belge numaraları, kurum adları ve resmi ifadeler doğru aktarılmalıdır.

Liyago, Adana merkezli yeminli tercüme hizmeti sunar. Belgeleriniz kullanım amacına göre değerlendirilir; hangi dilde çeviri gerektiği, noter onayı ihtiyacı ve teslim süresi size net şekilde bildirilir.

Yeminli tercüme ne zaman gerekir?

Yeminli tercüme genellikle resmi kurumlara sunulacak belgelerde istenir. Vize, oturum, vatandaşlık, eğitim, noter, mahkeme, şirket ve resmi başvuru işlemlerinde belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekebilir.

Hangi belgeler çevrilir?

• Pasaport ve kimlik belgeleri
• Doğum belgesi, evlilik belgesi ve nüfus kayıt örneği
• Diploma, transkript ve sertifikalar
• Mahkeme kararları ve hukuki belgeler
• Vekaletname ve noter belgeleri
• Şirket evrakları ve ticari sözleşmeler
• Vize, oturum ve vatandaşlık başvuru belgeleri

Liyago ile süreç nasıl ilerler?

1. Belgenizi dijital olarak gönderirsiniz.
2. Belge türü, dil çifti, sayfa sayısı ve teslim süresi değerlendirilir.
3. Gerekirse noter onayı ihtiyacı kontrol edilir.
4. Size fiyat ve teslim süresi bilgisi verilir.
5. Onayınızdan sonra tercüme hazırlanır ve kontrol edilerek teslim edilir.

Hangi dillerde yeminli tercüme yapılır?

İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, Japonca, Çince ve Türkçe dahil olmak üzere birçok dilde yeminli tercüme hizmeti sunulur.

Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı mı?

Hayır. Yeminli tercüme, belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesidir. Noter onaylı tercüme ise bazı işlemlerde yeminli tercümenin noter tarafından onaylanması anlamına gelir. Hangi seçeneğin gerektiği, belgenin sunulacağı kuruma göre değişir.

Yeminli tercüme için teklif alın

Belgenizi Liyago’ya göndererek kısa sürede fiyat ve teslim süresi bilgisi alabilirsiniz. Belge türüne, dil çiftine, teslim süresine ve noter onayı ihtiyacına göre size net bilgi verilir.

Yeminli tercüme hakkında sık sorulan sorular

Yeminli tercüme nedir?

Yeminli tercüme, resmi belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilerek kurumlara sunulmaya uygun hale getirilmesidir.

Yeminli tercüme nerelerde kullanılır?

Vize, oturum, vatandaşlık, eğitim, noter, mahkeme, şirket ve resmi kurum başvurularında kullanılabilir.

Noter onayı gerekir mi?

Noter onayı her işlemde gerekmez. Belgenin kullanılacağı kurum noter onayı istiyorsa, tercümenin noter onaylı hazırlanması gerekir.

Yeminli tercüme fiyatı nasıl belirlenir?

Fiyat; belge türü, dil çifti, sayfa sayısı, kelime yoğunluğu, teslim süresi ve noter onayı ihtiyacına göre belirlenir.