Hafta içi 09:00–17:30 · Cumartesi 09:00–13:00

0322 458 90 00 العربيةEnglishРусскийفارسی

Tıbbi Çeviri

Epikriz, doktor raporu, tahlil sonucu, sağlık raporu ve tedavi belgelerini çeviririz; örneğin yurt dışında tedavi, sigorta veya başvuru için. İlaç prospektüsleri ve tıbbi cihaz kılavuzları da çevrilir.

  • Tıbbi terimlere dikkat ederek
  • İstenirse yeminli tercüme
  • Raporunuzu yalnızca tercümanınız görür

Hangi tıbbi belgeler çevrilir?

Epikriz, doktor raporları, tahlil ve görüntüleme sonuçları, sağlık raporları, reçeteler, aşı kartları, ilaç prospektüsleri ve tıbbi cihaz kılavuzları.

Yurt dışında tedavi için ne çevrilmeli?

Genellikle son epikriz, tahlil ve görüntüleme raporları. Hangi belgelerin istendiğini gideceğiniz hastaneden öğrenin; listeyi bize gönderin, birlikte belirleyelim.

Kısaltmalar ve birimler nasıl çevrilir?

Kısaltmalar, hedef dilde kullanılan karşılığıyla aktarılır: Türkiye'de günde iki kez bir tablet 2x1 diye yazılır, İngilizce raporlarda bunun karşılığı BID'dir. Değerler ve birimler ise belgedeki gibi kalır; örneğin kan şekeri Türkiye'de mg/dL ile, İngiltere'de mmol/L ile verilir, ama tercümede birim dönüştürülmez.

El yazısı raporlar da çevrilir mi?

Okunabildiği sürece evet. Okunamayan kısımlar tercümede belirtilir; tahmin edilmez.

Adana'da gerçek bir ofis

Belgelerinizi Reşatbey'deki ofisimizden teslim alabilir, sorularınızı yüz yüze sorabilirsiniz.

Liyago Tercüme Bürosu ofisi, 3. kat
Ofisimiz, 3. kat
Bina girişindeki Liyago Tercüme Bürosu tabelası, Kat 3
Bina girişi: tabeladaki ok yönünde, 3. kat

Müşterilerimiz ne diyor?

★★★★★

İşlerinde iyiler, tam tercüme yapılıyor. Acil işlemlerde ellerinden geldiğince yardımcı oluyorlar, hizmet ücretleri makul. Farklı zamanlarda farklı dokümanlar için çok ok sayıda tercüme yaptırdım her zaman sorunsuz işlem yapıldı, teşekkür ederiz.

Cahit T. · Google yorumu
★★★★★

İhtiyacım olan belgeleri oldukça kısa bir süre içinde aldım. Özellikle Nilay Hanım’a verdiği olağanüstü destek ve özveri için çok minnettarım. Tüm süreci sorunsuz ve stressiz hale getirdi ve sunulan mükemmel hizmet için çok teşekkür ederim.

Melih Y. · Google yorumu

Tüm yorumlar Google'da: ★ 4,8 / 5 · 80 yorum →

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Yol tarifi →