Norveççe Yeminli Tercüme

Norveç'te aile birleşimi, oturum, iş veya evlilik başvurusu için belgelerinizin Norveççe yeminli tercümesi istenir. Norveç'ten gelen boşanma kararı, doğum ve evlilik belgeleri gibi belgeleri de Türkiye'deki işlemler için Türkçeye çeviririz. Belgenin fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.

  • Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
  • Norveççeden Türkçeye ve Türkçeden Norveççeye
  • Bokmål ve nynorsk belgeler
  • Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
  • Fiyat ve teslim günü baştan belli
  • Türkiye'nin her yerine kargo

Sayfa başı 1.000 TL'denNoter onayı yaklaşık +950 TLFiyatı hesaplayın

Resmî olmayan kısa bir metni mi anlamak istiyorsunuz? Ücretsiz Norveççe–Türkçe çeviri aracını kullanın.

Norveççe yeminli tercüme nerede istenir?

Norveç'te aile birleşimi ve oturum başvurularında (UDI), evlilikte ve iş başvurularında. Türkiye'de ise Norveç'ten gelen doğum, evlilik ve boşanma belgelerinin nüfusa kaydında ve miras işlemlerinde Türkçe tercüme istenir.

Norveç'teki boşanma kararını Türkiye'de nasıl kaydettiririm?

Norveç'te boşanma çoğu zaman mahkeme yerine valiliğin (Statsforvalteren) kararıyla olur. Kesinleşmiş karar apostilli ve Türkçe tercümesiyle nüfus müdürlüğüne veya konsolosluğa verilir. Eşler birlikte başvurursa çoğu zaman dava açmadan kaydedilir; yoksa Türkiye'de tanıma davası gerekir.

Türkiye'de yapılan tercüme Norveç'te kabul edilir mi?

Birçok başvuruda noter onaylı ve apostilli tercüme kullanılır. Bazı Norveç kurumları ise tercümenin Norveç'te yetkili bir tercüman (statsautorisert translatør) tarafından yapılmasını ister. Başvurmadan önce kuruma sorun.

Apostil gerekir mi?

Norveç Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Norveç'ten gelen bir belgeyi Türkiye'de resmî bir işlemde kullanacaksanız çoğu zaman belgede apostil istenir; apostil belgeyi veren ülkede alınır.

Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →