Diploma Tercümesi
Yurt dışında yüksek lisans, iş veya denklik başvurusu için diplomanızın yeminli tercümesi gerekir. Diplomanın fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
- Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
- Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
- Diploma ve transkripti birlikte gönderebilirsiniz
- Almanca, İngilizce ve 30'dan fazla dilde
- Kısa belgelerde çoğu zaman aynı gün
- Türkiye'nin her yerine kargo
Hangi durumdasınız?
YÖK denkliği
Yurt dışında üniversite bitirdim
- Diploma, transkript ve varsa diploma ekinin noter onaylı Türkçe tercümesi
Apostil ya da konsolosluk onayı henüz yoksa da yazın; sırasını birlikte planlayalım.
MEB lise denkliği
Yurt dışında lise bitirdim
- Diploma ve pasaportun noter onaylı Türkçe tercümesi
Apostil ya da konsolosluk onayı henüz yoksa da yazın; sırasını birlikte planlayalım.
uni-assist
Almanya'da okuyacağım
- Almanca veya İngilizce yeminli tercüme
- Kaşemizde istenen Türkçe “yeminli tercüman” ibaresi var
Apostil
Başka bir ülkede iş ya da okul başvurusu yapacağım
- Yeminli ve noter onaylı tercüme
- Apostili de biz alırız: tercüme, noter ve apostil tek elden
Kurumun istediği listeyi gönderin; neyin gerektiğini birlikte belirleyelim.
Diploma tercümesi nerede istenir?
Yurt dışındaki üniversite ve yüksek lisans başvurularında, diploma denkliği ve meslek tanınması için (örneğin Almanya'da), çalışma vizesi ve iş başvurularında. Yurt dışında aldığınız bir diplomanın Türkiye'de denkliği için de Türkçe tercümesi istenir.
Fotoğraf yeterli mi?
Fiyat ve çeviri için okunaklı bir fotoğraf ya da tarama yeterlidir. Ön ve arka yüzü gönderin; arkada onay, şerh veya kaşe varsa onlar da çevrilir. Noter onayı istiyorsanız baştan yazın, neyin gerektiğini söyleyelim.
İsmim çeviride nasıl yazılır?
Pasaportunuzdaki yazımı kullanırız. Pasaportun fotoğrafını da gönderirseniz isminiz diplomada ve pasaportta aynı görünür; başvuruda soru çıkmaz.
Apostil gerekir mi?
Belgeyi sunacağınız ülkeye ve kuruma göre değişir. YÖK ve MEB denkliğinde yurt dışından gelen asıl diplomada apostil ya da Dışişleri ve konsolosluk onayı istenir. Türkiye'de aldığınız diploma yurt dışında kullanılacaksa bazı kurumlar asıl diplomada, bazıları noter onaylı tercümede apostil ister; apostili kaymakamlık veya valilik verir. Tercüme, noter onayı ve apostili tek elden hallederiz.
Üniversitemden İngilizce belge alırsam tercüme gerekir mi?
Türkiye'deki üniversiteler mezunlarına diploma ekini (Diploma Supplement) İngilizce olarak ücretsiz verir; içinde dersleriniz ve notlarınız da yer alır. uni-assist gibi bazı kurumlar resmî olarak İngilizce verilmiş belgeyi tercümesiz kabul eder; o belge için tercümeye para ödemezsiniz. Kurumun neyi kabul ettiğini başvurudan önce öğrenin; tercüme gerekirse çeviririz.
Adana'da gerçek bir ofis
Belgelerinizi Reşatbey'deki ofisimizden teslim alabilir, sorularınızı yüz yüze sorabilirsiniz.


Müşterilerimiz ne diyor?
Profesyonel, titiz, detaylı açıklamaları ile karşı tarafta güven oluşturan bir tercüme bürosu. Ben lise diplomamın, lise transkriptimin ve ÖSYM belgemin çevrilmesi için kendilerinden destek aldım. … Güvenerek belgelerinizi emanet edebilirsiniz.
جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن
Türkçesi: Gerçekten mükemmel. Şam Üniversitesi ders içeriklerini tercüme ettirdim, yaklaşık 30 sayfaydı, bir günde bitti. Mükemmel hizmet, mümkün olan en kısa sürede.
Tüm yorumlar Google'da: ★ 4,8 / 5 · 80 yorum →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Yol tarifi →
Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →