Liyago, hukuk, teknik, tıp, akademik ve ticari çeviri alanlarında profesyonel ve yeminli tercüme hizmetleri sunan bir çeviri bürosudur. Tüm çeviriler yalnızca dilsel olarak değil; terminoloji doğruluğu, bağlam analizi ve sektör standartları dikkate alınarak hedef dile eksiksiz şekilde aktarılır.

Amacımız yalnızca çeviri yapmak değil; belgenin anlamını, hukuki geçerliliğini ve profesyonel etkisini hedef dilde yeniden oluşturmaktır.

Amacımız yalnızca çeviri yapmak değil; belgenin anlamını, hukuki geçerliliğini ve profesyonel etkisini hedef dilde yeniden oluşturmaktır.

Yeminli ve Profesyonel Çeviri Yaklaşımı

Her çeviri projesi içeriğin alanına göre analiz edilir ve ilgili uzman tercümana atanır. Bu sayede hukuki, tıbbi, teknik ve ticari metinlerde yüksek doğruluk ve terminolojik tutarlılık sağlanır.

• Hukuki belgelerde yasal doğruluk
• Tıbbi metinlerde klinik hassasiyet
• Teknik içeriklerde terminoloji uyumu
• Ticari metinlerde profesyonel lokalizasyon

Uzman Tercüman Sistemi

Liyago’da her metin uzmanlık alanına göre sınıflandırılır ve profesyonel tercümanlara atanır. Süreç şeffaf ve kalite odaklı şekilde yürütülür.

1. Belge analizi
2. Uzman tercüman ataması
3. Terminoloji kontrolü
4. Çeviri süreci
5. Editör kontrolü
6. Son kalite kontrol ve teslimat

Uzman Çeviri Alanlarımız

Teknik ve Mühendislik Çevirileri

Kullanım kılavuzları, teknik dokümantasyonlar, ürün katalogları, yazılım içerikleri ve ihale dosyaları uzman tercümanlar tarafından çevrilir.

Hukuk ve Resmî Belge Çevirileri

Sözleşmeler, mahkeme kararları, vekâletnameler ve noter onaylı evraklar hukuki terminolojiye uygun şekilde çevrilir.

Tıp ve Bilimsel Çeviriler

Tıbbi raporlar, klinik araştırmalar ve bilimsel makaleler medikal terminolojiye uygun şekilde hazırlanır.

Kurumsal ve Ticari Çeviriler

Şirket dokümanları, sözleşmeler ve pazarlama içerikleri hedef pazara uygun şekilde lokalize edilir.

Akademik Çeviri

Tezler, makaleler ve araştırma raporları akademik yazım standartlarına uygun şekilde çevrilir.

Desteklenen Diller

Liyago; İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve birçok farklı dilde profesyonel çeviri hizmeti sunar. Tüm çeviriler ana dil seviyesinde uzman tercümanlar tarafından hazırlanır.

Neden Liyago?

• Alan bazlı uzman tercüman ataması
• Çok aşamalı kalite kontrol sistemi
• Terminoloji ve editör doğrulaması
• Gizlilik ve veri güvenliği
• Kurumsal ve bireysel çözümler
• Türkiye genelinde online çeviri hizmeti

Çeviri Süreci

Belge gönderimi → analiz → uzman atama → çeviri → editör kontrolü → kalite kontrol → teslim

Hemen Teklif Alın

Liyago ile iletişime geçin ve kısa sürede size özel fiyat teklifinizi alın. Profesyonel çeviri hizmeti için güvenilir çözüm ortağınız Liyago’dur.