Almanca Yeminli Tercüme
Almanya'da aile birleşimi, denklik, iş veya okul başvurusu için belgelerinizin Almanca yeminli tercümesi istenir. Almanya'dan gelen belgeleri de Türkiye'deki işlemler için Türkçeye çeviririz. Belgenin fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
- Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
- Almancadan Türkçeye ve Türkçeden Almancaya
- Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
- Fiyat ve teslim günü baştan belli
- Türkiye'nin her yerine kargo
Sayfa başı 700 TL'denNoter onayı yaklaşık +950 TLFiyatı hesaplayın
Sık çevrilen belgeler
Resmî olmayan kısa bir metni mi anlamak istiyorsunuz? Ücretsiz Almanca–Türkçe çeviri aracını kullanın.
Almanca yeminli tercüme nerede istenir?
Aile birleşimi vizesinde, diploma denkliği ve meslek tanınmasında, Almanya'daki iş ve üniversite başvurularında, Alman konsolosluğundaki işlemlerde. Türkiye'de ise Almanya'dan gelen doğum ve evlilik belgelerinin nüfusa kaydı gibi işlemlerde Türkçe tercüme istenir.
Türkiye'de yapılan tercüme Almanya'da kabul edilir mi?
Birçok başvuruda Türkiye'de yeminli tercümanın yaptığı, noter onaylı ve gerekirse apostilli tercüme kullanılır. Bazı Alman makamları ise yalnızca Almanya'da yeminli (beeidigt) bir tercümanın çevirisini kabul eder. Başvurmadan önce makama sorun.
Çok dilli nüfus kayıt örneği (Formül A, B) yeterli mi?
Almanya, çok dilli nüfus kayıt örnekleri sözleşmesine taraftır. Nüfus müdürlüğünden alınan çok dilli doğum (Formül A) veya evlenme (Formül B) kayıt örneği ayrıca onay gerekmeden kabul edilebilir. Makam yine de çeviri isterse belgeyi çeviririz.
İsimler nasıl yazılır?
İsimleri pasaporttaki gibi, Türkçe harfleriyle (ç, ğ, ı, ş) yazarız. Böylece isminiz tercümede, pasaportta ve başvuru formunda aynı olur.
Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →