Mon–Fri 09:00–17:30 · Sat 09:00–13:00

0322 458 90 00 Türkçeالعربية

Sworn Translation

If you’re submitting a document in a foreign language to an official office in Türkiye, you’ll usually need a sworn translation. A sworn translator translates the document and certifies it with their stamp and signature. Send us a photo and we’ll get back to you with a price and delivery date.

  • Stamped and signed by a sworn translator
  • Notarized if you need it
  • Double-checked before delivery
  • Over 30 languages, into and out of Turkish
  • Short documents often ready the same day
  • Delivery anywhere in Türkiye

Not in Adana? Use our online sworn translation service. Send us the document, pay by bank transfer and get your translation by courier.

What is a sworn translation?

It’s a translation by a translator who has taken an oath before a notary, certified with their stamp and signature. In many English-speaking countries it’s called a certified translation. Official offices usually ask for one when you submit documents in a foreign language.

Who is a sworn translator?

A translator who has taken an oath at a notary’s office. Before swearing them in, the notary checks their language skills, usually with a diploma or similar documents. The oath is recorded in official minutes kept at that notary’s office.

What’s the difference between a sworn and a notarized translation?

A sworn translation is signed by the translator. With a notarized translation, a notary also certifies the translator’s signature. Which one you need depends on the office you’re submitting it to. Read more about notarized translation.

Which documents do you translate?

IDs and passports, civil registry records, birth and marriage certificates, diplomas and transcripts, criminal records, powers of attorney, court decisions, contracts, medical reports and company documents. If yours isn’t on the list, send us a photo anyway.

How much does it cost?

It depends on the language, the length of the document and whether you need it notarized. Once we’ve seen a photo, we’ll give you an exact price. For longer texts, our price calculator gives you an estimate.

Does a sworn translation expire?

The translation itself doesn’t expire. But some offices want the document to be recent, a criminal record for example. In that case you’ll need a new document, and we’ll translate that one. Check the document list to see how recent it needs to be.

Do I have to come to your office?

No. Send us a photo on WhatsApp or through this page and pay by bank transfer (havale/EFT). You can pick up the translation at our office or have it delivered anywhere in Türkiye. Read more about online sworn translation.