Hırvatça Yeminli Tercüme

Hırvatistan'da iş, oturum, öğrenim veya evlilik başvurusu için belgelerinizin Hırvatça yeminli tercümesi istenir. Hırvatistan'dan gelen belgeleri de Türkiye'deki işlemler için Türkçeye çeviririz. Belgenin fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.

  • Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
  • Hırvatçadan Türkçeye ve Türkçeden Hırvatçaya
  • Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
  • Fiyat ve teslim günü baştan belli
  • Türkiye'nin her yerine kargo

Sayfa başı 800 TL'denNoter onayı yaklaşık +950 TLFiyatı hesaplayın

Resmî olmayan kısa bir metni mi anlamak istiyorsunuz? Ücretsiz Hırvatça–Türkçe çeviri aracını kullanın.

Hırvatça yeminli tercüme nerede istenir?

Hırvatistan'da çalışma ve oturum izni başvurularında, evlilikte, üniversite başvurularında ve şirket işlemlerinde. Sık çevrilen belgeler: doğum belgesi (izvadak iz matice rođenih), evlilik belgesi (izvadak iz matice vjenčanih), adli sicil kaydı (uvjerenje o nekažnjavanju), diploma ve transkript.

Hırvatça, Sırpça ve Boşnakça aynı mı?

Bu diller birbirine çok yakındır, ama her biri ayrı resmî dildir ve bazı kelimeler farklıdır. Hırvatça yalnızca Latin harfleriyle yazılır. Belge hangi dilde düzenlendiyse tercüme ona göre yapılır: Sırpça, Boşnakça yeminli tercüme.

Türkiye'de yapılan tercüme Hırvatistan'da kabul edilir mi?

Hırvatistan'da birçok kurum, belgenin Hırvatistan'daki bir mahkeme tercümanı (stalni sudski tumač) tarafından çevrilmesini ister. Başvurmadan önce kuruma sorun. Hırvatistan'dan gelen belgeleri Türkiye'deki işlemler için Türkçeye çeviririz.

Apostil gerekir mi?

Hırvatistan Apostil Sözleşmesi'ne taraftır. Hırvatistan'dan gelen bir belgeyi Türkiye'de resmî bir işlemde kullanacaksanız çoğu zaman belgede apostil istenir; apostil belgeyi veren ülkede alınır.

Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →