Osmanlıca Yeminli Tercüme
Arap harfleriyle yazılmış Osmanlıca belge ve metinleri günümüz Türkçesine aktarırız: eski tapu ve nüfus kayıtları, mektuplar, divan şiiri ve diğer edebî metinler. Belgenin fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
- Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
- Osmanlıcadan günümüz Türkçesine
- Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
- Fiyat ve teslim günü baştan belli
- Türkiye'nin her yerine kargo
Sayfa başı 800 TL'denNoter onayı yaklaşık +950 TLFiyatı hesaplayın
Osmanlıca harfleri ve okunuşlarını görmek için: Osmanlıca alfabe.
Osmanlıca tercüme nerede istenir?
Miras ve tapu işlemlerinde, eski tapu kayıtlarının incelenmesinde, soy ağacı ve aile araştırmalarında, akademik çalışmalarda. Mahkeme veya resmî bir kurum için noter onaylı tercüme istenebilir.
Belgenin fotoğrafı yeterli mi?
Yazı net okunuyorsa çoğu zaman telefonla çekilmiş bir fotoğraf yeterlidir. Eski ve yıpranmış belgelerde her sayfayı ayrı ayrı, gölgesiz ve yakından çekin.
Tarihler nasıl çevrilir?
Osmanlıca belgelerde tarih çoğu zaman hicrî veya rumî takvimle yazılır. Tercümede tarih belgede nasıl yazıyorsa öyle aktarılır; kurum miladi karşılığını da istiyorsa bunu baştan yazın.
Osmanlıca ile Arapça aynı mı?
Hayır. Osmanlıca, Arap harfleriyle yazılan eski Türkçedir; içinde çok sayıda Arapça ve Farsça kelime vardır. Arapça bir belge için: Arapça yeminli tercüme.
Adana'da gerçek bir ofis
Belgelerinizi Reşatbey'deki ofisimizden teslim alabilir, sorularınızı yüz yüze sorabilirsiniz.


Müşterilerimiz ne diyor?
Avukatlık işim için kendilerine başvurdum. Gerçekten oldukça fazla ilgilendiler. Fiyat da diğer yerlere göre çok uygundu. Bundan sonra tüm tercüme işlerim size çok teşekkür ederim
Liyago tercüme bürosu güler yüzü, samimiyeti, çözüm odaklı olması, işini zamanında ve tastamam teslim etmesiyle …
Tüm yorumlar Google'da: ★ 4,8 / 5 · 80 yorum →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Yol tarifi →