Hafta içi 09:00–17:30 · Cumartesi 09:00–13:00

0322 458 90 00

Teknik Çeviri

Kullanım kılavuzlarını, teknik şartnameleri, ürün kataloglarını, ihale dosyalarını ve makine belgelerini çeviririz. Terimler belge boyunca aynı karşılıkla çevrilir. Dosyayı gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.

  • Terimler belge boyunca tutarlı
  • Word veya PDF olarak gönderin
  • İhale için yeminli tercüme de

Hangi teknik belgeler çevrilir?

Kullanım ve bakım kılavuzları, teknik şartnameler, ürün katalogları, güvenlik bilgi formları, ihale dosyaları, test raporları ve sertifikalar.

Türkiye'de satılacak bir ürünün kılavuzu Türkçe olmalı mı?

Evet. Tüketiciye satılan ürünlerin Türkçe tanıtma ve kullanma kılavuzuyla satılması zorunludur. İthal ürünlerde Türkçe kılavuzu ithalatçı hazırlatır. Kılavuzu Word veya PDF olarak gönderin.

Güvenlik bilgi formu (SDS) çevrilir mi?

Yabancı dildeki formu çeviririz. Ancak Türkiye'de geçerli güvenlik bilgi formu Türkçe olmalı ve belgelendirilmiş bir Kimyasal Değerlendirme Uzmanı (KDU) tarafından hazırlanmalıdır. Çeviri bu uzmana kaynak olarak verilebilir.

Firmamızın terim listesi var, kullanılır mı?

Evet. Terim listenizi veya daha önce çevrilmiş belgelerinizi gönderin; çeviride sizin terimlerinizi kullanırız.

İhale belgeleri yeminli mi olmalı?

Bunu ihale şartnamesi belirler. Yabancı dildeki belgelerin yeminli veya noter onaylı tercümesi isteniyorsa şartnamede yazar; tercümeyi ona göre hazırlarız.

Adana'da gerçek bir ofis

Belgelerinizi Reşatbey'deki ofisimizden teslim alabilir, sorularınızı yüz yüze sorabilirsiniz.

Liyago Tercüme Bürosu ofisi, 3. kat
Ofisimiz, 3. kat
Bina girişindeki Liyago Tercüme Bürosu tabelası, Kat 3
Bina girişi: tabeladaki ok yönünde, 3. kat

Müşterilerimiz ne diyor?

★★★★★

teknik bir çeviri için 1 sene önce liyago ile çalışmaya başladık. memnuniyet kalite ve hızlı çalışmalarınızdan ötürü teşekkür ederiz…

Cenk Ç. · Google yorumu
★★★★★

Wep sitesi çalışmamızın müşterimiz tarafından İngilizce Arapça ve Rusça'ya çevrilmesi talep edildi. Googledaki araştırmamızdan sonra işi Liyago Tercümeye yaptırmaya karar verdik. Zamanında teslim ve uygun fiyat için Liyago Tercümeye teşekkür ederiz.

Ömer Ç. · Google yorumu

Tüm yorumlar Google'da: ★ 4,8 / 5 · 80 yorum →

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Yol tarifi →