Doğum Belgesi Tercümesi

Vize, aile birleşimi, vatandaşlık başvurusu veya okul kaydı için doğum belgesinin tercümesi istenir. Türk belgelerini başka dillere, yabancı belgeleri Türkçeye çeviririz. Belgenin fotoğrafını gönderin.

  • Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
  • Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
  • Türkçeden ve Türkçeye, 30'dan fazla dilde
  • Kısa belgelerde çoğu zaman aynı gün
  • Türkiye'nin her yerine kargo

Türkiye'den aldığım belge için çeviri şart mı?

Nüfus müdürlüğü çok dilli doğum kayıt örneği (Formül A) de verir. Almanya, Fransa ve Hollanda gibi bazı Avrupa ülkeleri bu belgeyi ayrıca onay istemeden kabul eder. Kurum yine de çeviri istiyorsa nüfus kayıt örneğinizi çeviririz.

Yabancı doğum belgesini Türkiye'de nasıl kullanırım?

Nüfusa kayıt veya Türkiye'deki resmî işlemler için belgenin Türkçe tercümesi gerekir. Belgeyi veren ülke Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa belgede apostil olmalıdır; değilse konsolosluk onayı gerekir. Apostil, belgeyi veren ülkede alınır.

İsimler nasıl yazılır?

Kişinin pasaportu veya kimliğindeki yazımı kullanırız. Pasaportun ya da kimliğin fotoğrafını da gönderin; isimler tüm belgelerde aynı olsun.

Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →