Перевод диплома
Присяжный перевод диплома нужен, чтобы подтвердить иностранный диплом в Турции, поступить в магистратуру, устроиться на работу или признать диплом за рубежом. Пришлите фото диплома, и мы сообщим цену и срок готовности.
- С печатью и подписью присяжного переводчика, по запросу с нотариальным заверением
- Двойная проверка перед выдачей
- Диплом и приложение можно прислать вместе
- Русский, английский, немецкий и еще более 30 языков
- Короткие документы часто готовы в тот же день
- Доставка по всей Турции
Что вам подходит?
Признание диплома в YÖK
Диплом вуза из-за рубежа
- Нотариально заверенный перевод на турецкий: диплом, приложение к диплому и Diploma Supplement, если есть
Апостиля или заверения консульства еще нет? Все равно напишите, вместе спланируем порядок действий.
Признание аттестата в MEB
Школьный аттестат из-за рубежа
- Нотариально заверенный перевод на турецкий: аттестат и паспорт
Апостиля или заверения консульства еще нет? Все равно напишите, вместе спланируем порядок действий.
uni-assist
Учеба в Германии
- Присяжный перевод на немецкий или английский
- На нашей печати есть нужная турецкая надпись «yeminli tercüman»
Апостиль
Работа или учеба в другой стране
- Присяжный и нотариально заверенный перевод
- Апостиль тоже получим мы: перевод, нотариус и апостиль в одном месте
Пришлите список учреждения, и мы вместе определим, что нужно.
Где нужен перевод диплома?
Чтобы подтвердить в Турции диплом, полученный за рубежом (denklik), нужен его перевод на турецкий. Перевод нужен и при поступлении в университет или магистратуру за рубежом, для признания диплома и профессии (например, в Германии), для рабочей визы и при устройстве на работу.
Достаточно ли фото?
Для расчета цены и перевода достаточно четкого фото или скана. Пришлите обе стороны: если на обороте есть заверения, отметки или печати, их тоже переводят. Если нужно нотариальное заверение, напишите об этом сразу, и мы скажем, что для этого нужно.
Как в переводе напишут мое имя?
Так, как оно написано в вашем паспорте. Если пришлете и фото паспорта, имя в дипломе и в паспорте совпадет, и к вашему заявлению не возникнет вопросов.
Нужен ли апостиль?
Это зависит от страны и учреждения, куда вы подаете документы. Для признания в Турции (YÖK и MEB) на оригинале диплома из-за рубежа нужен апостиль или заверение МИД и консульства. Если турецкий диплом нужен за рубежом, одни учреждения требуют апостиль на оригинале диплома, другие — на нотариальном переводе; в Турции апостиль ставит каймакамство или губернаторство (kaymakamlık, valilik). Перевод, нотариальное заверение и апостиль мы берем на себя.
Если вуз выдал документ на английском, нужен ли перевод?
Вузы Турции бесплатно выдают выпускникам Diploma Supplement на английском, в нем есть и предметы с оценками. Некоторые учреждения, например uni-assist, принимают документы, официально выданные на английском, без перевода, и платить за перевод этого документа не нужно. Уточните заранее, что принимает учреждение; если перевод понадобится, мы его сделаем.
Настоящий офис в Адане
Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.


Что говорят наши клиенты
Profesyonel, titiz, detaylı açıklamaları ile karşı tarafta güven oluşturan bir tercüme bürosu. Ben lise diplomamın, lise transkriptimin ve ÖSYM belgemin çevrilmesi için kendilerinden destek aldım. … Güvenerek belgelerinizi emanet edebilirsiniz.
Перевод: Профессиональное, тщательное бюро переводов, которое вызывает доверие своими подробными объяснениями. Я обращалась к ним, чтобы перевести школьный аттестат, выписку оценок и документ ÖSYM. … Можете смело доверить им свои документы.
جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن
Перевод: Действительно отлично. Я переводил описания курсов Дамасского университета, около 30 страниц, и все было готово за один день. Отличный сервис, максимально быстро.
Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →
Нужно для визы или ВНЖ? Посмотрите список документов. Мы подготовим всё заявление →