دوشنبه تا جمعه 09:00–17:30 · شنبه 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeالعربيةEnglishРусский

ترجمه مدرک تحصیلی

برای ارزشیابی مدرک خارجی در ترکیه (denklik)، یا برای درخواست کارشناسی ارشد، کار یا ارزشیابی مدرک در خارج، ترجمه رسمی مدرک تحصیلی لازم است. عکس مدرک را بفرستید تا قیمت و روز تحویل را اعلام کنیم.

  • با مهر و امضای مترجم قسم‌خورده، در صورت نیاز با تأیید نوتر
  • بازبینی دوم پیش از تحویل
  • مدرک و ریزنمرات را می‌توانید با هم بفرستید
  • از فارسی، انگلیسی، آلمانی و بیش از 30 زبان دیگر
  • مدارک کوتاه اغلب همان روز آماده‌اند
  • ارسال پستی به سراسر ترکیه

ترجمه مدرک تحصیلی کجا لازم است؟

برای ارزشیابی مدرکی که خارج از ترکیه گرفته‌اید، ترجمه ترکی آن لازم است. در درخواست دانشگاه و کارشناسی ارشد در خارج، ارزشیابی مدرک و شناسایی صلاحیت حرفه‌ای (مثلاً در آلمان)، ویزای کاری و درخواست استخدام هم ترجمه خواسته می‌شود.

عکس کافی است؟

برای قیمت و ترجمه، یک عکس واضح یا اسکن کافی است. پشت و روی مدرک را بفرستید؛ اگر پشت آن تأییدیه، توضیح یا مهری باشد، آن هم ترجمه می‌شود. اگر تأیید نوتر لازم دارید، از اول به ما بگویید تا بگوییم چه چیزی لازم است.

نامم در ترجمه چطور نوشته می‌شود؟

نام را همان‌طور که در پاسپورتتان آمده می‌نویسیم. اگر عکس پاسپورت را هم بفرستید، نامتان در مدرک تحصیلی و پاسپورت یکسان خواهد بود و در درخواستتان سؤالی پیش نمی‌آید.

آپوستیل لازم است؟

به کشور و اداره‌ای که مدرک را به آن می‌دهید بستگی دارد. بعضی ادارات آپوستیل را روی اصل مدرک می‌خواهند و بعضی روی ترجمه با تأیید نوتر. ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ برای مدارک ایرانی معمولاً تأیید کنسولگری لازم است. پیش از درخواست از آن اداره بپرسید تا ترتیب کار را با هم برنامه‌ریزی کنیم.

ترجمه را برای درخواست ویزا یا اقامت لازم دارید؟ فهرست مدارک را ببینید؛ درخواستتان را با هم آماده می‌کنیم ←