İngilizce resmi belgelerinizi İngiltere, ABD, Kanada veya başka bir kurum için kullanmanız mı gerekiyor? Vize, göçmenlik, üniversite ve iş başvurularında çevirinin yalnızca doğru olması değil, kurumun istediği formata uygun hazırlanması gerekir.

Liyago, Adana merkezli İngilizce yeminli tercüme hizmeti sunar. İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce belgeleriniz, kullanım amacına göre değerlendirilir ve resmi başvuruya uygun şekilde hazırlanır.

İngilizce yeminli tercüme hangi işlemlerde istenir?

İngilizce yeminli tercüme en çok yurtdışı bağlantılı başvurularda talep edilir. Özellikle eğitim, vize, göçmenlik ve şirket işlemlerinde belgelerin açık, tutarlı ve eksiksiz çevrilmesi gerekir.

• İngiltere, ABD ve Kanada vize başvuruları
• Göçmenlik ve oturum dosyaları
• Üniversite başvuruları
• Diploma, transkript ve sertifika tercümeleri
• Akademik belgeler ve referans yazıları
• Pasaport, doğum belgesi ve evlilik belgesi
• Mahkeme kararları ve hukuki belgeler
• Şirket evrakları ve ticari sözleşmeler

İngilizce belgelerde en sık sorun nerede çıkar?

İngilizce yeminli tercümede en sık sorun; isim, tarih, adres, kurum adı, diploma bilgisi ve hukuki ifadelerin yanlış ya da tutarsız aktarılmasıdır. Bu tür küçük hatalar başvuru dosyasının geri çevrilmesine veya ek düzeltme istenmesine yol açabilir.

Özellikle vize, göçmenlik ve üniversite başvurularında belgenin amacı önemlidir. Aynı belge, kullanılacağı kuruma göre farklı açıklama, format veya onay ihtiyacı doğurabilir.

Liyago İngilizce yeminli tercüme süreci

Belgenizi gönderdiğinizde önce kullanım amacı, belge türü, sayfa sayısı ve teslim süresi değerlendirilir. Noter onayı gerekiyorsa bu ihtiyaç ayrıca dikkate alınır.

Ardından belge İngilizce yeminli tercüman tarafından çevrilir, kontrol edilir ve resmi kullanım için hazır hale getirilir.

Neden Liyago?

• Adana merkezli İngilizce yeminli tercüme hizmeti
• İngilizce Türkçe ve Türkçe İngilizce belge çevirisi
• Vize, göçmenlik ve eğitim başvurularına uygun tercüme
• Akademik, hukuki ve ticari belgelerde deneyim
• Noter onayına uygun hazırlık desteği
• Gizli ve güvenli belge süreci

İngilizce yeminli tercüme için teklif alın

İngilizce veya Türkçe belgenizi göndererek fiyat ve teslim süresi bilgisi alabilirsiniz. Belgenin kullanılacağı ülke, kurum ve işlem türüne göre size uygun tercüme süreci hakkında bilgi verilir.

İngilizce yeminli tercüme hakkında sık sorulan sorular

İngilizce yeminli tercüme hangi ülkeler için kullanılır?

İngilizce yeminli tercüme özellikle İngiltere, ABD, Kanada, Avustralya ve İngilizce belge kabul eden kurumlar için yapılan başvurularda kullanılabilir.

Üniversite başvuruları için hangi belgeler çevrilir?

Diploma, transkript, öğrenci belgesi, sertifika, referans yazısı ve bazı akademik belgeler İngilizce yeminli tercüme kapsamında çevrilebilir.

Vize veya göçmenlik başvurularında noter onayı gerekir mi?

Noter onayı başvuru yapılan kuruma ve ülkeye göre değişir. Belgenizi gönderdiğinizde noter onayı ihtiyacı ayrıca değerlendirilir.

İngilizce yeminli tercüme fiyatı nasıl belirlenir?

Fiyat; belge türü, sayfa sayısı, kelime yoğunluğu, teslim süresi ve noter onayı ihtiyacına göre belirlenir.