Hafta içi 09:00–17:30 · Cumartesi 09:00–13:00

0322 458 90 00

Almanca Yeminli Tercüme

Almanya'da aile birleşimi, denklik, iş veya okul başvurusu için belgelerinizin Almanca yeminli tercümesi istenir. Almanya'dan gelen belgeleri de Türkiye'deki işlemler için Türkçeye çeviririz. Belgenin fotoğrafını gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.

  • Yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla, istenirse noter onaylı
  • Almancadan Türkçeye ve Türkçeden Almancaya
  • Teslimden önce ikinci bir kişi kontrol eder
  • Fiyat ve teslim günü baştan belli
  • Türkiye'nin her yerine kargo

Sayfa başı 600 TL'denNoter onayı 1.600 TL'denFiyatı hesaplayın

Resmî olmayan kısa bir metni mi anlamak istiyorsunuz? Ücretsiz Almanca–Türkçe çeviri aracını kullanın.

Çevirinizi kim yapar?

Nilay Arıcı

Nilay Arıcı

Almanca ve İngilizce yeminli tercüman

2018'den beri Liyago'da

  • Almanca ve İngilizce belgelerin hepsini kendisi çevirir, kaşesi ve imzasıyla onaylar.
  • Kadrolu çalışır. Bu dillerde işi dışarıya vermeyiz.
  • Almanca ve İngilizce sözlü tercüme de yapar.

Almanca yeminli tercüme nerede istenir?

Aile birleşimi vizesinde, diploma denkliği ve meslek tanınmasında, Almanya'daki iş ve üniversite başvurularında, Alman konsolosluğundaki işlemlerde. Türkiye'de ise Almanya'dan gelen doğum ve evlilik belgelerinin nüfusa kaydı gibi işlemlerde Türkçe tercüme istenir.

Türkiye'de yapılan tercüme Almanya'da kabul edilir mi?

Birçok başvuruda Türkiye'de yeminli tercümanın yaptığı, noter onaylı ve gerekirse apostilli tercüme kullanılır. Bazı Alman makamları ise yalnızca Almanya'da yeminli (beeidigt) bir tercümanın çevirisini kabul eder. Başvurmadan önce makama sorun.

Çok dilli nüfus kayıt örneği (Formül A, B) yeterli mi?

Almanya, çok dilli nüfus kayıt örnekleri sözleşmesine taraftır. Nüfus müdürlüğünden alınan çok dilli doğum (Formül A) veya evlenme (Formül B) kayıt örneği ayrıca onay gerekmeden kabul edilebilir. Makam yine de çeviri isterse belgeyi çeviririz.

İsimler nasıl yazılır?

İsimleri pasaporttaki gibi, Türkçe harfleriyle (ç, ğ, ı, ş) yazarız. Böylece isminiz tercümede, pasaportta ve başvuru formunda aynı olur.

Sözlü tercüme de yapıyor musunuz?

Evet. Noterde, nikâhta, tapuda, mahkemede veya firma görüşmelerinde Almanca bilen bir yeminli tercüman gerekirse Nilay Hanım yanınızda olur. Randevu için bizi arayın.

Adana'da gerçek bir ofis

Belgelerinizi Reşatbey'deki ofisimizden teslim alabilir, sorularınızı yüz yüze sorabilirsiniz.

Liyago Tercüme Bürosu ofisi, 3. kat
Ofisimiz, 3. kat
Bina girişindeki Liyago Tercüme Bürosu tabelası, Kat 3
Bina girişi: tabeladaki ok yönünde, 3. kat

Müşterilerimiz ne diyor?

★★★★★

Bugün Acil uçak kargo ile en geç Saat 17' de teslim edeceğim bir evrak için Almanca tercümeye ihtiyacım vardı … Saat 15:40' ta NİLAY hanım ile telefonda görüştük, Belgeyi e-Posta ile attım, Saat 16:15 te çok hızlı şekilde teslim alıp, 16:45 te kargoya yetiştirip Almanyaya gönderdim. Nilay Hanım'a Hızından, Tecrübesinden, Nezakitinden dolayı teşekkür eder, İYİ ÇALIŞMALAR dilerim

Sadık B. · Google yorumu
★★★★★

Dayımın Almanya'dan istediği sigorta evraklarını noter onaylı yapmak için internette Liyago Tercüme bürosunu bulduk. Yaptığımız görüşmeden sonra işi Liyagoya yaptırmaya karar verdik. Uygun fiyat ve kaliteli hizmet için Liyago Tercümeye teşekkür ediyoruz. BAŞARILAR LİYAGO

Eda B. · Google yorumu

Tüm yorumlar Google'da: ★ 4,8 / 5 · 80 yorum →

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Yol tarifi →

Vize veya ikamet izni başvurusu için mi? Belge listesini görün, başvurunuzu birlikte hazırlayalım →