Urduca Türkçe Çeviri
Başka bir dil mi? Tüm dillerde çeviri
Resmî bir belge mi? Kurumlar otomatik çeviriyi kabul etmez. Belgeyi gönderin, yeminli tercümenin fiyatını söyleyelim.
Urduca bir mesajı anlamak ya da Pakistan’daki biriyle yazışmak için metni yukarıya yazın; çeviri hemen görünür. Ücretsizdir, üyelik gerekmez.
Urduca çevirirken 3 ipucu
- Urduca harfler: Urduca Arap harfleriyle yazılır, ama ٹ, ڈ, ڑ, ں ve ے gibi ek harfleri vardır. Gerekirse çeviri kutusundaki sanal klavyeyi kullanın.
- Latin harfli Urduca: Birçok kişi mesajlarda Urducayı Latin harfleriyle yazar: aap kaise hain? (Nasılsınız?). Bu yazım her zaman doğru çevrilmez.
- Tanıdık kelimeler: کتاب (kitab, kitap), دوست (dost), دنیا (dunya, dünya), شکریہ (shukriya, teşekkürler). Çevirinin altında okunuşu Latin harfleriyle görünür.
Urduca ile Hintçe aynı mı?
Günlük konuşmada birbirine çok yakındır, ama yazıları farklıdır: Urduca Arap harfleriyle sağdan sola, Hintçe Devanagari harfleriyle soldan sağa yazılır. Bu araç Urducayı çevirir.
Resmî bir belge mi çevireceksiniz?
Pakistan’dan gelen nikâhnâme, nüfus ve öğrenim belgeleri otomatik çeviriyle kabul edilmez; yeminli tercüme gerekir: Urduca yeminli tercüme. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır, metniniz kaydedilmez. Çeviri ve seslendirme için Microsoft'a gönderilir; aynı metin hızlı çevrilsin diye en fazla bir saat geçici bellekte tutulur. Mikrofonla yazdırırsanız konuşmanız tarayıcınızın konuşma tanıma servisine gider. “Son çeviriler” yalnızca sizin tarayıcınızda durur. Kimlik numarası gibi kişisel bilgileri yazmayın.