Norveççe Türkçe Çeviri
Başka bir dil mi? Tüm dillerde çeviri
Resmî bir belge mi? Kurumlar otomatik çeviriyi kabul etmez. Belgeyi gönderin, yeminli tercümenin fiyatını söyleyelim.
Norveç’ten gelen bir mesajı, e-postayı veya mektubu anlamak ya da kısa bir cevap yazmak için metni yukarıya yazın; çeviri hemen görünür. Ücretsizdir, üyelik gerekmez.
Norveççe çevirirken 3 ipucu
- æ, ø ve å ayrı harflerdir: far baba, får koyun demektir; for (için) ile før (önce) de farklıdır. Bu harfleri atlamayın; gerekirse çeviri kutusundaki sanal klavyeyi kullanın.
- Belirlilik kelimenin sonundadır: et hus = bir ev, huset = ev (bilinen ev).
- Hitap: Norveç’te kurumlar bile du (sen) der; De (siz) neredeyse hiç kullanılmaz. Çeviride “sen” görürseniz bu kabalık değildir.
Bokmål mı, nynorsk mu?
Norveççenin iki yazı biçimi vardır. Çoğu metin bokmål ile yazılır; bazı bölgelerde ve kurumlarda nynorsk kullanılır. Bu araç bokmål’e göre çevirir; nynorsk bir metnin de genel anlamını görebilirsiniz.
Resmî bir belge mi çevireceksiniz?
Norveç’te aile birleşimi, oturum veya evlilik için istenen belgeler otomatik çeviriyle kabul edilmez; yeminli tercüme gerekir: Norveççe yeminli tercüme. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır, metniniz kaydedilmez. Çeviri ve seslendirme için Microsoft'a gönderilir; aynı metin hızlı çevrilsin diye en fazla bir saat geçici bellekte tutulur. Mikrofonla yazdırırsanız konuşmanız tarayıcınızın konuşma tanıma servisine gider. “Son çeviriler” yalnızca sizin tarayıcınızda durur. Kimlik numarası gibi kişisel bilgileri yazmayın.