Portekizce Türkçe Çeviri
Başka bir dil mi? Tüm dillerde çeviri
Resmî bir belge mi? Kurumlar otomatik çeviriyi kabul etmez. Belgeyi gönderin, yeminli tercümenin fiyatını söyleyelim.
Portekizce bir mesajı anlamak ya da Brezilya veya Portekiz’deki biriyle yazışmak için metni yukarıya yazın; çeviri hemen görünür. Ücretsizdir, üyelik gerekmez.
Portekizce çevirirken 3 ipucu
- Aksan anlamı değiştirir: avó büyükanne, avô büyükbaba demektir. não (hayır) ve ação (eylem) gibi kelimelerde de işaretleri atlamayın.
- Yanıltıcı kelime: puxar “push” gibi okunur ama çekmek demektir. Kapıda puxe çekiniz, empurre itiniz demektir.
- Hitap: Brezilya’da você hem samimi hem kibar kullanılır; resmî yazışmada o senhor ve a senhora (beyefendi, hanımefendi) denir.
Brezilya mı, Portekiz mi?
Bu araç Türkçeden Brezilya Portekizcesine çevirir; Portekiz’den gelen metinleri de anlarsınız. Bazı kelimeler farklıdır: otobüs Brezilya’da ônibus, Portekiz’de autocarro; tren Brezilya’da trem, Portekiz’de comboio. Metin Portekiz’e gidecekse bunu göz önünde bulundurun.
Resmî bir belge mi çevireceksiniz?
Portekiz veya Brezilya’da oturum, öğrenim ve evlilik için istenen belgeler otomatik çeviriyle kabul edilmez; yeminli tercüme gerekir: Portekizce yeminli tercüme. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır, metniniz kaydedilmez. Çeviri ve seslendirme için Microsoft'a gönderilir; aynı metin hızlı çevrilsin diye en fazla bir saat geçici bellekte tutulur. Mikrofonla yazdırırsanız konuşmanız tarayıcınızın konuşma tanıma servisine gider. “Son çeviriler” yalnızca sizin tarayıcınızda durur. Kimlik numarası gibi kişisel bilgileri yazmayın.