Hollandaca Türkçe Çeviri
Başka bir dil mi? Tüm dillerde çeviri
Resmî bir belge mi? Kurumlar otomatik çeviriyi kabul etmez. Belgeyi gönderin, yeminli tercümenin fiyatını söyleyelim.
Hollanda veya Belçika’dan gelen bir mesajı, e-postayı veya mektubu anlamak için metni yukarıya yazın; çeviri hemen görünür. Ücretsizdir, üyelik gerekmez.
Hollandaca çevirirken 3 ipucu
- ij tek harf gibidir: ijs (buz) cümle başında IJs diye yazılır; iki harf birlikte büyür.
- Yanıltıcı kelimeler: slim akıllı demektir, ince değil. brutaal ise küstah demektir, vahşi değil.
- Hitap: Tanımadığınız kişilere ve kurumlara u, aile ve arkadaşlara je denir; Türkçedeki siz ve sen gibi. Bir kuruma yazıyorsanız u kullanın.
Hollandaca, Felemenkçe ve Flamanca aynı mı?
Dilin resmî adı Felemenkçedir (Nederlands); günlük dilde Hollandaca denir. Belçika’nın kuzeyinde konuşulan biçime Flamanca denir. Yazı dili aynıdır, bazı kelimeler farklıdır: cep telefonu Hollanda’da mobiel, Belçika’da gsm. Bu araç ikisini de çevirir.
Resmî bir belge mi çevireceksiniz?
Hollanda veya Belçika’da aile birleşimi, oturum ve evlilik için istenen belgeler otomatik çeviriyle kabul edilmez; yeminli tercüme gerekir: Hollandaca yeminli tercüme. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır, metniniz kaydedilmez. Çeviri ve seslendirme için Microsoft'a gönderilir; aynı metin hızlı çevrilsin diye en fazla bir saat geçici bellekte tutulur. Mikrofonla yazdırırsanız konuşmanız tarayıcınızın konuşma tanıma servisine gider. “Son çeviriler” yalnızca sizin tarayıcınızda durur. Kimlik numarası gibi kişisel bilgileri yazmayın.