Boşnakça Türkçe Çeviri
Başka bir dil mi? Tüm dillerde çeviri
Resmî bir belge mi? Kurumlar otomatik çeviriyi kabul etmez. Belgeyi gönderin, yeminli tercümenin fiyatını söyleyelim.
Boşnakça bir mesajı anlamak ya da Bosna-Hersek’teki akrabalarınızla yazışmak için metni yukarıya yazın; çeviri hemen görünür. Ücretsizdir, üyelik gerekmez.
Boşnakça çevirirken 3 ipucu
- Harfleri eksiksiz yazın: č, ć, š, ž, đ ve dž ayrı harflerdir: kuća (ev) yerine kuca yazmayın. Gerekirse çeviri kutusundaki sanal klavyeyi kullanın.
- Tanıdık kelimeler: Boşnakçada Türkçeden geçmiş çok kelime vardır: pendžer (pencere), sokak, čaršija (çarşı), komšija (komşu).
- Kelimelerin sonu değişir: Sarajevo (Saraybosna), u Sarajevu (Saraybosna’da). Türkçedeki -de, -den eklerine benzer.
Boşnakça, Sırpça ve Hırvatça aynı mı?
Bu diller birbirine çok yakındır, bazı kelimeler farklıdır: ekmek Boşnakçada hljeb, Sırpçada hleb, Hırvatçada kruh. Bu araç Boşnakçaya göre Latin harfleriyle çevirir. Sırpça veya Hırvatça bir metin için: Sırpça çeviri, Hırvatça çeviri.
Resmî bir belge mi çevireceksiniz?
Bosna-Hersek’ten gelen nüfus, evlilik ve vatandaşlık belgeleri otomatik çeviriyle kabul edilmez; yeminli tercüme gerekir: Boşnakça yeminli tercüme. Belgenin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, fiyatı ve teslim gününü bildirelim.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır, metniniz kaydedilmez. Çeviri ve seslendirme için Microsoft'a gönderilir; aynı metin hızlı çevrilsin diye en fazla bir saat geçici bellekte tutulur. Mikrofonla yazdırırsanız konuşmanız tarayıcınızın konuşma tanıma servisine gider. “Son çeviriler” yalnızca sizin tarayıcınızda durur. Kimlik numarası gibi kişisel bilgileri yazmayın.