الاثنين–الجمعة 09:00–17:30 · السبت 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeEnglishРусскийفارسی

ترجمة رخصة القيادة

لتبديل رخصة القيادة التي حصلت عليها خارج تركيا برخصة تركية، تطلب دائرة النفوس ترجمة تركية مصدّقة للرخصة. أرسل صورة الوجهين الأمامي والخلفي للرخصة، ونخبرك بالسعر وموعد التسليم.

  • بختم المترجم المحلّف وتوقيعه، ومصدّقة من النوتر
  • الوجهان كاملان: الفئات والتواريخ والرموز
  • الأسماء كما تُكتب في جواز السفر
  • من العربية والفارسية والروسية والألمانية وأكثر من 30 لغة
  • الوثائق القصيرة غالبًا في اليوم نفسه
  • نشحن إلى جميع أنحاء تركيا

إلى متى يمكنك القيادة برخصتك الأجنبية؟

جنسيتك

تُحسب المدة من تاريخ دخولك إلى تركيا.

ارفع الملف

كم مدة القيادة في تركيا برخصة أجنبية؟

يمكن للأجانب القيادة برخصة أجنبية مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ الدخول إلى تركيا، وللمواطنين الأتراك الذين حصلوا على رخصتهم في الخارج مدة أقصاها سنتان. وبعد انتهاء هذه المدة يجب تبديل الرخصة برخصة تركية. وعلى المواطنين الذين يقيمون في تركيا أكثر من ستة أشهر أن يحملوا مع الرخصة ترجمتها التركية المصدّقة من النوتر أو من البعثة الدبلوماسية التركية.

ماذا يلزم لتبديل الرخصة؟

قائمة دائرة النفوس: أصل الرخصة وصورة ملونة عنها، وترجمتها التركية المصدّقة، وتقرير صحي للسائق، وصورة بيومترية واحدة التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة، وبطاقة زمرة الدم إن لم تكن في التقرير الصحي، ووثيقة التعليم. وإذا كانت وثيقة التعليم صادرة في الخارج، تُطلب ترجمتها المصدّقة من النوتر أيضًا (ترجمة الشهادة الدراسية). يُقدَّم الطلب بموعد في أي دائرة نفوس، وتُدفع الرسوم نفسها التي تُدفع عند الحصول على الرخصة لأول مرة.

كيف يجب تصديق الترجمة؟

في قائمة دائرة النفوس مكتوب: «ترجمة تركية مصدّقة من النوتر والقنصلية». نحن نعدّ الترجمة المحلّفة ونصدّقها لدى النوتر. واسأل دائرة النفوس قبل موعدك هل يُطلب لرخصتك تصديق القنصلية أيضًا.

هل تُبدَّل كل رخصة؟

لا. لا تُبدَّل الرخص المؤقتة، ولا رخص الدول التي ليست طرفًا في اتفاقية السير على الطرق وليس بينها وبين تركيا اتفاقية. وتُرسَل الرخصة الأجنبية بعد تبديلها إلى البلد الذي أصدرها. والقرار لدائرة النفوس.

هل تُترجم الرخصة التركية للاستخدام في الخارج؟

نعم. إذا كنت ستستخدم رخصتك التركية في الخارج أو ستبدّلها هناك، فقد تطلب الجهة في ذلك البلد ترجمة لها. نترجم رخصتك إلى العربية والإنجليزية والألمانية وأكثر من 30 لغة؛ واسأل الجهة عمّا تطلبه.

مكتب حقيقي في أضنة

يمكنك استلام وثائقك من مكتبنا في حي Reşatbey، وطرح أسئلتك وجهًا لوجه.

مكتب Liyago للترجمة، الطابق الثالث
مكتبنا، الطابق الثالث
لافتة مكتب Liyago للترجمة عند مدخل المبنى، الطابق الثالث
مدخل المبنى: اتبع السهم على اللافتة إلى الطابق الثالث

ماذا يقول عملاؤنا؟

★★★★★

جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن

Shadi O. · تقييم على Google
★★★★★

Çağdaş, hızlı, doğru, güvenilir ve sorunsuz çeviri işlemleri için doğru adres…

ترجمه به زبانهای مختلف در اسرا وقت, با کیفیت مطلوب و قیمت مناسب

الترجمة: العنوان الصحيح لترجمات عصرية وسريعة ودقيقة وموثوقة وبلا مشكلات… ترجمة إلى لغات مختلفة في أسرع وقت، بالجودة المطلوبة وبسعر مناسب.

Mithat A. · تقييم على Google

جميع التقييمات على ⁦Google⁩: ★ 4,8 من 5 · 80 تقييمًا ←

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · الاتجاهات ←

هل تحتاج الترجمة لطلب تأشيرة أو إقامة؟ اطّلع على قائمة الوثائق، ولنُحضّر طلبك معًا ←