الاثنين–الجمعة 09:00–17:30 · السبت 09:00–13:00

0322 458 90 00 Türkçe

الترجمة المحلّفة من العربية وإلى العربية

نترجم إلى التركية الوثائق الصادرة في سوريا أو العراق أو مصر أو أي دولة عربية أخرى، لاستخدامها في تركيا في معاملات الإقامة والزواج والجنسية ولدى النوتر. ونترجم الوثائق التركية أيضًا إلى العربية. أرسل صورة الوثيقة، ونُخبرك بالسعر وموعد التسليم.

  • بختم المترجم المحلّف وتوقيعه، ومصدّقة من النوتر عند الطلب
  • من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية
  • يراجعها شخص ثانٍ قبل التسليم
  • السعر وموعد التسليم واضحان من البداية
  • نشحن إلى جميع أنحاء تركيا

الصفحة من 800 TLتصديق النوتر نحو +1.600 TLاحسب السعر

تريد فهم نص قصير غير رسمي؟ استخدم أداة الترجمة العربية التركية المجانية.

أين تُطلب الترجمة المحلّفة من العربية؟

في طلبات الإقامة والجنسية، وفي طلب الزواج في تركيا، وفي معاملات النفوس، ولدى النوتر في الوكالات وعقود البيع، وفي المحاكم. أما الوثائق التركية فتُترجم إلى العربية لمعاملات العمل والدراسة والقنصليات في الدول العربية.

كيف تُكتب الأسماء؟

قد يُكتب الاسم العربي بالحروف اللاتينية بأشكال مختلفة: Muhammed أو Mohammad أو Mohamed. نحن نستخدم الكتابة الموجودة في جواز السفر أو الهوية أو بطاقة الإقامة. أرسل لنا صورة إحدى هذه الوثائق أيضًا، ليكون اسمك واحدًا في كل الأوراق.

وثيقتي لا تحمل الأبوستيل، هل هذه مشكلة؟

سوريا والعراق ليستا طرفًا في اتفاقية الأبوستيل. لذلك يُطلب لوثائق هذين البلدين في الغالب تصديق القنصلية بدلًا من الأبوستيل. اسأل الجهة التي ستقدّم لها الوثيقة عن نوع التصديق المطلوب.

مكتب حقيقي في أضنة

يمكنك استلام وثائقك من مكتبنا في حي Reşatbey، وطرح أسئلتك وجهًا لوجه.

مكتب Liyago للترجمة، الطابق الثالث
مكتبنا، الطابق الثالث
لافتة مكتب Liyago للترجمة عند مدخل المبنى، الطابق الثالث
مدخل المبنى: اتبع السهم على اللافتة إلى الطابق الثالث

ماذا يقول عملاؤنا؟

★★★★★

جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن

Shadi O. · تقييم على Google
★★★★★

Wep sitesi çalışmamızın müşterimiz tarafından İngilizce Arapça ve Rusça'ya çevrilmesi talep edildi. Googledaki araştırmamızdan sonra işi Liyago Tercümeye yaptırmaya karar verdik. Zamanında teslim ve uygun fiyat için Liyago Tercümeye teşekkür ederiz.

الترجمة: طلب أحد عملائنا ترجمة موقع إلكتروني أعددناه له إلى الإنجليزية والعربية والروسية. وبعد بحثنا على Google قررنا أن نوكل العمل إلى مكتب Liyago للترجمة. نشكر مكتب Liyago للترجمة على التسليم في الموعد والسعر المناسب.

Ömer Ç. · تقييم على Google

جميع التقييمات على ⁦Google⁩: ★ 4,8 من 5 · 80 تقييمًا ←

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · الاتجاهات ←

هل تحتاج الترجمة لطلب تأشيرة أو إقامة؟ اطّلع على قائمة الوثائق، ولنُحضّر طلبك معًا ←