Пн–Пт 09:00–17:30 · Сб 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeالعربيةEnglishفارسی

Перевод водительских прав

Чтобы заменить иностранные водительские права на турецкие, отдел регистрации населения (nüfus müdürlüğü) требует заверенный перевод прав на турецкий. Пришлите фото лицевой и оборотной стороны, и мы сообщим цену и срок готовности.

  • С печатью и подписью присяжного переводчика, с нотариальным заверением
  • Обе стороны полностью: категории, даты и коды
  • Имена — как в паспорте
  • С русского, арабского, персидского, немецкого и еще более 30 языков
  • Короткие документы часто готовы в тот же день
  • Доставка по всей Турции

До какого числа можно ездить с иностранными правами?

Гражданство

Срок считается с даты въезда в Турцию.

Загрузить файл

Сколько можно ездить в Турции с иностранными правами?

Иностранцы могут ездить с иностранными правами не дольше шести месяцев с момента въезда в Турцию, а граждане Турции, получившие права за рубежом, — не дольше двух лет. После этого права нужно обменять на турецкие. Граждане Турции, которые живут в стране больше шести месяцев, за рулем должны также иметь при себе перевод прав на турецкий, заверенный нотариусом или турецким загранучреждением.

Что нужно для обмена прав?

По списку отдела регистрации населения: оригинал прав и цветная копия, заверенный перевод на турецкий, медицинская справка для водителей, одна биометрическая фотография, сделанная за последние шесть месяцев, справка о группе крови, если ее нет в медицинской справке, и документ об образовании. Если документ об образовании выдан за рубежом, нужен и его нотариальный перевод (перевод диплома). Заявление подается по записи в любой отдел регистрации населения, а пошлина такая же, как при первом получении прав.

Как должен быть заверен перевод?

В списке отдела регистрации населения указан «перевод на турецкий, заверенный нотариусом и консульством». Мы делаем присяжный перевод и заверяем его у нотариуса. Нужна ли для ваших прав еще и консульская легализация, уточните в отделе регистрации населения до записи.

Меняют ли любые права?

Нет. Не меняют временные права, а также права стран, которые не участвуют в Конвенции о дорожном движении и не имеют соглашения с Турцией. Обмененные иностранные права отправляют в страну, которая их выдала. Решение принимает отдел регистрации населения.

Можно ли перевести турецкие права для заграницы?

Да. Если вы будете ездить с турецкими правами за рубежом или менять их там, местные органы могут потребовать перевод. Мы переводим права на русский, английский, немецкий и еще более 30 языков. Что именно нужно, уточните в учреждении.

Настоящий офис в Адане

Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.

Офис бюро переводов Liyago, 3-й этаж
Наш офис, 3-й этаж
Вывеска бюро переводов Liyago у входа в здание, 3-й этаж
Вход в здание: идите по стрелке на вывеске, 3-й этаж

Что говорят наши клиенты

★★★★★

جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن

Перевод: Действительно отлично. Я переводил описания курсов Дамасского университета, около 30 страниц, и все было готово за один день. Отличный сервис, максимально быстро.

Shadi O. · отзыв в Google
★★★★★

Çağdaş, hızlı, doğru, güvenilir ve sorunsuz çeviri işlemleri için doğru adres…

ترجمه به زبانهای مختلف در اسرا وقت, با کیفیت مطلوب و قیمت مناسب

Перевод: Правильный адрес для современных, быстрых, точных, надежных и беспроблемных переводов… Перевод на разные языки в кратчайшие сроки, с нужным качеством и по доступной цене.

Mithat A. · отзыв в Google

Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →

Нужно для визы или ВНЖ? Посмотрите список документов. Мы подготовим всё заявление →