Перевод водительских прав
Чтобы заменить иностранные водительские права на турецкие, отдел регистрации населения (nüfus müdürlüğü) требует заверенный перевод прав на турецкий. Пришлите фото лицевой и оборотной стороны, и мы сообщим цену и срок готовности.
- С печатью и подписью присяжного переводчика, с нотариальным заверением
- Обе стороны полностью: категории, даты и коды
- Имена — как в паспорте
- С русского, арабского, персидского, немецкого и еще более 30 языков
- Короткие документы часто готовы в тот же день
- Доставка по всей Турции
До какого числа можно ездить с иностранными правами?
Срок считается с даты въезда в Турцию.
Сколько можно ездить в Турции с иностранными правами?
Иностранцы могут ездить с иностранными правами не дольше шести месяцев с момента въезда в Турцию, а граждане Турции, получившие права за рубежом, — не дольше двух лет. После этого права нужно обменять на турецкие. Граждане Турции, которые живут в стране больше шести месяцев, за рулем должны также иметь при себе перевод прав на турецкий, заверенный нотариусом или турецким загранучреждением.
Что нужно для обмена прав?
По списку отдела регистрации населения: оригинал прав и цветная копия, заверенный перевод на турецкий, медицинская справка для водителей, одна биометрическая фотография, сделанная за последние шесть месяцев, справка о группе крови, если ее нет в медицинской справке, и документ об образовании. Если документ об образовании выдан за рубежом, нужен и его нотариальный перевод (перевод диплома). Заявление подается по записи в любой отдел регистрации населения, а пошлина такая же, как при первом получении прав.
Как должен быть заверен перевод?
В списке отдела регистрации населения указан «перевод на турецкий, заверенный нотариусом и консульством». Мы делаем присяжный перевод и заверяем его у нотариуса. Нужна ли для ваших прав еще и консульская легализация, уточните в отделе регистрации населения до записи.
Меняют ли любые права?
Нет. Не меняют временные права, а также права стран, которые не участвуют в Конвенции о дорожном движении и не имеют соглашения с Турцией. Обмененные иностранные права отправляют в страну, которая их выдала. Решение принимает отдел регистрации населения.
Можно ли перевести турецкие права для заграницы?
Да. Если вы будете ездить с турецкими правами за рубежом или менять их там, местные органы могут потребовать перевод. Мы переводим права на русский, английский, немецкий и еще более 30 языков. Что именно нужно, уточните в учреждении.
Настоящий офис в Адане
Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.


Что говорят наши клиенты
جداً ممتاز انا ترجمت توصيف مواد جامعة دمشق وكانت تقريبا 30 صفحة بيوم واحد خدمة ممتازة وباسرع وقت ممكن
Перевод: Действительно отлично. Я переводил описания курсов Дамасского университета, около 30 страниц, и все было готово за один день. Отличный сервис, максимально быстро.
Çağdaş, hızlı, doğru, güvenilir ve sorunsuz çeviri işlemleri için doğru adres…
ترجمه به زبانهای مختلف در اسرا وقت, با کیفیت مطلوب و قیمت مناسب
Перевод: Правильный адрес для современных, быстрых, точных, надежных и беспроблемных переводов… Перевод на разные языки в кратчайшие сроки, с нужным качеством и по доступной цене.
Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →
Нужно для визы или ВНЖ? Посмотрите список документов. Мы подготовим всё заявление →