الاثنين–الجمعة 09:00–17:30 · السبت 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeEnglish

ترجمة كشف العلامات

عند التقديم على المعادلة أو الماجستير أو العمل، يُطلب غالبًا كشف العلامات (Transkript) إلى جانب الشهادة. أرسل صور جميع الصفحات، ونُخبرك بالسعر وموعد التسليم.

  • أسماء المواد والساعات المعتمدة والعلامات كاملة
  • بختم المترجم المحلّف وتوقيعه، ومصدّقة من النوتر عند الطلب
  • يراجعها شخص ثانٍ قبل التسليم
  • إذا أرسلته مع الشهادة نُعدّهما معًا
  • السعر والمدة بحسب عدد الصفحات
  • نشحن إلى جميع أنحاء تركيا

هل تُحوَّل علاماتي إلى نظام آخر؟

لا. تُترجم العلامات والمعدّل كما هي مكتوبة في الوثيقة. أما تحويل العلامات إلى نظامها فهو من عمل الجامعة أو الجهة التي تقدّم إليها.

كيف تُترجم أسماء المواد؟

بمقابلاتها المعتمدة في اللغة الهدف. وتُكتب المادة نفسها بالاسم نفسه في كل الصفحات. وإذا كانت لدى جامعتك قائمة مواد بالإنجليزية فأرسلها، لنلتزم بتلك الأسماء.

ما الصفحات التي تُترجم؟

كشف العلامات كاملًا: جميع الصفحات والملاحظات والأختام والتواقيع. وعندما نرى عدد الصفحات نُخبرك بالسعر وموعد التسليم.

هل تحتاج الترجمة لطلب تأشيرة أو إقامة؟ اطّلع على قائمة الوثائق، ولنُحضّر طلبك معًا ←