طلب الإقامة في تركيا
للأجانب المقيمين في تركيا: نُعدّ لك الاستمارة والموعد والترجمات؛ وإن أردت نرافقك إلى مديرية الهجرة في أضنة.
ما الوثائق المطلوبة؟
اختر وضعك لترى ما تُحضره أنت وما نقوم به نحن.
لمن يريد البقاء في تركيا لأغراض مثل السياحة أو تملّك عقار أو إقامة علاقات عمل.
ما نطلبه منك 6
- جواز السفرصورة عن صفحة البيانات وختم الدخول وصفحات التأشيرة؛ والأصل يوم الموعد.
- 4 صور بيومتريةبخلفية بيضاء، ملتقطة خلال آخر 6 أشهر.
- وثيقة السكنعقد إيجار مصدّق من النوتر، أو صورة عن سند الملكية (الطابو)، أو وثيقة من الفندق.
- وثيقة عنوان السكن (Yerleşim yeri belgesi)إذا كان عنوانك مسجّلًا؛ من e‑Devlet أو من دائرة النفوس.
- الرسوم وثمن البطاقةتدفعها أنت، ونشرح لك الخطوات.
- الوثائق الصادرة في الخارجيجب أن تحمل الأبوستيل؛ وتحتاج إلى ترجمة تركية مصدّقة من النوتر.نترجمها لك ←
ما نقوم به نحن 4
- استمارة الطلب (e‑İkamet)نملأ الاستمارة عنك.
- الموعدنتابع تاريخ الموعد، ونحجزه عند الحاجة.
- التأمين الصحييجب أن يغطي مدة الإقامة المطلوبة؛ ونساعدك في إصداره.
- الترجماتنترجم الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة ترجمةً محلّفة، ومصدّقة من النوتر عند الحاجة.
لزوج أو زوجة وأطفال مواطن تركي أو أجنبي يحمل إقامة في تركيا.
ما نطلبه منك 7
- جواز السفر و4 صور بيومتريةلكل فرد من العائلة.
- وثيقة الزواجإذا صدرت في الخارج فيجب أن تحمل الأبوستيل؛ وتحتاج إلى ترجمة تركية مصدّقة من النوتر.نترجمها لك ←
- شهادة الميلاد للأطفاليجب أن يظهر فيها اسما الأب والأم؛ وإذا صدرت في الخارج فالأبوستيل والترجمة.نترجمها لك ←
- الموافقة الخطية (Muvafakatname)إذا لم يكن أحد الوالدين حاضرًا؛ مصدّقة من النوتر، ومع ترجمتها إذا أُعدّت في الخارج.نترجمها لك ←
- وثائق معيل الأسرةهويته أو إقامته، ووثيقة دخله.
- وثيقة السكنعقد الإيجار أو سند الملكية (الطابو).
- الرسوم وثمن البطاقةتدفعها أنت، ونشرح لك الخطوات.
ما نقوم به نحن 4
- استمارة الطلب (e‑İkamet)نملأ الاستمارة عنك.
- الموعدنتابع تاريخ الموعد، ونحجزه عند الحاجة.
- التأمين الصحييجب أن يشمل أفراد العائلة؛ ونساعدك في إصداره.
- الترجماتنترجم الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة ترجمةً محلّفة، ومصدّقة من النوتر عند الحاجة.
للأجانب الذين يدرسون في جامعة أو مدرسة في تركيا.
ما نطلبه منك 5
- جواز السفر و4 صور بيومتريةصورة عن صفحة البيانات وصفحة الدخول في جواز السفر.
- وثيقة الطالبمن جامعتك أو مدرستك، بتاريخ حديث.
- وثيقة السكنوثيقة السكن الطلابي أو عقد إيجار مصدّق من النوتر.
- الموافقة الخطية لمن هم دون 18 عامًاإذن الوالدين مصدّقًا من النوتر؛ ومع ترجمته إذا أُعدّ في الخارج.نترجمها لك ←
- ثمن البطاقةتدفعها أنت، ونشرح لك الخطوات.
ما نقوم به نحن 3
- استمارة الطلب (e‑İkamet)نملأ الاستمارة عنك.
- الموعدنتابع تاريخ الموعد، ونحجزه عند الحاجة.
- الترجماتنترجم الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة ترجمةً محلّفة، ومصدّقة من النوتر عند الحاجة.
للأجانب الذين ستنتهي إقامتهم. يمكن تقديم الطلب قبل 60 يومًا من انتهاء الإقامة، ويجب تقديمه قبل انتهاء مدتها.
ما نطلبه منك 4
- بطاقة الإقامة الحاليةصورة عنها؛ والأصل يوم الموعد.
- جواز السفر و4 صور بيومتريةتأكد من أن جواز سفرك ساري المفعول.
- وثيقة السكنعقد الإيجار أو سند الملكية أو وثيقة السكن (ikametgâh).
- الرسوم وثمن البطاقةتدفعها أنت، ونشرح لك الخطوات.
ما نقوم به نحن 3
- طلب التمديد (e‑İkamet)نملأ الاستمارة عنك.
- الموعدإذا طلبت دائرة الهجرة موعدًا، نحجزه لك.
- التأمين الصحييجب أن يغطي المدة الجديدة؛ ونساعدك في إصداره.
تعرض هذه القائمة الوثائق الأكثر طلبًا؛ وقد تطلب دائرة الهجرة وثائق أخرى بحسب وضعك. أرسل وثائقك، ولنراجع النواقص معًا.
كيف تجري الخدمة؟
- اكتب لنا وضعك. طلب أول أم تمديد؟ ولأي غرض؟
- لنراجع وثائقك. نُخبرك بالنواقص وبالوثائق التي تحتاج إلى ترجمة.
- الاستمارة والتأمين والترجمة والموعد. نملأ استمارة e-İkamet ونحجز الموعد.
- يوم الموعد. إن أردت نرافقك إلى دائرة الهجرة. وتصل البطاقة بعد الموافقة إلى عنوانك عبر البريد (PTT).
القرار لدائرة الهجرة أو القنصلية؛ ولا يمكننا ضمان النتيجة. والرسوم الرسمية وأجور مركز الطلبات تُدفع بشكل منفصل. ونُخبرك بأجرة خدمتنا بحسب وضعك من البداية.
هل يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت؟
نعم، في معظمه. تُملأ استمارة الطلب في نظام e-İkamet؛ ويُعطى موعد التقديم في هذا النظام، أو يُحجز من نظام مواعيد الهجرة (Göç Randevu Sistemi). ويُدخل إلى نظام المواعيد بكلمة مرور e-Devlet أو بالتسجيل فيه. كما يقدّم تطبيق GöçBil التابع لدائرة الهجرة معلومات مفيدة. هذه الأنظمة باللغة التركية وخطواتها كثيرة: إن أردت نقوم بها كلها عنك. وإذا أُعطي موعد، يُذهب في ذلك اليوم إلى دائرة الهجرة مع أصول الوثائق.
متى يجب أن أقدّم الطلب؟
قدّم الطلب الأول قبل انتهاء تأشيرتك أو مدة الإقامة المسموحة دون تأشيرة. أما طلب التمديد فيمكن تقديمه قبل 60 يومًا من انتهاء الإقامة الحالية، ويجب في كل الأحوال تقديمه قبل انتهاء مدتها.
ماذا تحتاج الوثائق الصادرة من الخارج؟
تُطلب للوثائق الصادرة في الخارج الأبوستيل وترجمة تركية مصدّقة من النوتر. وإذا لم تكن الدولة التي أصدرت الوثيقة طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، فتُصدَّق الوثيقة من قنصلية ذلك البلد ومن وزارة الخارجية. ونحن نُعدّ الترجمة وتصديق النوتر: الترجمة المصدّقة من النوتر.
ماذا يحدث يوم الموعد؟
تذهب إلى دائرة الهجرة ومعك أصول الوثائق ونسخ عنها. وإن أردت نرافقك.
كيف تصلني البطاقة؟
تُرسل بطاقة الإقامة بعد الموافقة إلى عنوانك عبر البريد (PTT). لذلك من المهم أن يكون العنوان في الطلب صحيحًا.
إذا انتهت مدة إقامتي أثناء دراسة طلب التمديد؟
إذا قدّمت طلب التمديد ضمن المدة، يمكنك البقاء في تركيا بصورة قانونية حتى يصدر القرار. احتفظ بالوثيقة التي تُعطى لك عند التقديم.
كم أجرة الخدمة؟
تختلف بحسب نوع الطلب والأعمال التي تريد أن نقوم بها. اكتب لنا وضعك، ونُخبرك بالسعر من البداية. والرسوم الرسمية وأجور مركز الطلبات تُدفع بشكل منفصل.
هل النتيجة مضمونة؟
لا. القرار لدائرة الهجرة أو القنصلية. ونحن نحرص على أن يكون طلبك كاملًا وصحيحًا.