ترجمة السجل العدلي
تُطلب ترجمة السجل العدلي (شهادة عدم المحكومية، «لا حكم عليه») لطلبات الجنسية وإذن العمل والإقامة، ولتأشيرة العمل والتوظيف في الخارج. نترجم السجل العدلي الصادر في بلد أجنبي إلى التركية، والسجل التركي المستخرج من e-Devlet إلى لغات أخرى. أرسل الوثيقة، ونُخبرك بالسعر وموعد التسليم.
- تكفي الوثيقة ذات الباركود المستخرجة من e-Devlet
- بختم المترجم المحلّف وتوقيعه، ومصدّقة من النوتر عند الطلب
- يراجعها شخص ثانٍ قبل التسليم
- من العربية والألمانية والإنجليزية وأكثر من 30 لغة
- الوثائق القصيرة غالبًا في اليوم نفسه
- نشحن إلى جميع أنحاء تركيا
وثيقتي ليست تركية؟
نترجم إلى التركية أيضًا السجل العدلي الصادر في بلد أجنبي، مثلًا لطلب الجنسية أو إذن العمل.
كم مدة صلاحية الوثيقة؟
تحدد ذلك الجهة التي تطلب الوثيقة؛ ومعظم الجهات تطلب وثيقة حديثة التاريخ. استخرج الوثيقة قبل التقديم بوقت قصير، وترجمها فورًا.
من أين يُستخرج الأبوستيل؟
السجل العدلي التركي وثيقة قضائية. ويُصدر الأبوستيل الخاص به رئاسةُ لجنة العدل في الأماكن التي توجد فيها محكمة جنايات كبرى؛ وفي أضنة في القصر العدلي (Adliye). وبعض الدول تطلب الأبوستيل على الترجمة المصدّقة من النوتر أيضًا؛ اسأل الجهة.
هل تحتاج الترجمة لطلب تأشيرة أو إقامة؟ اطّلع على قائمة الوثائق، ولنُحضّر طلبك معًا ←