الاثنين–الجمعة 09:00–17:30 · السبت 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeEnglish

الترجمة التجارية

نترجم العقود ووثائق الشركات وجريدة السجل التجاري ووثيقة مزاولة النشاط والكتالوجات والعروض والمراسلات: للتصدير والاستيراد ولشركائك في الخارج. أرسل الملف، ونخبرك بالسعر وموعد التسليم.

  • محلّفة ومصدّقة من النوتر عند الطلب
  • أرسلها ملف Word أو PDF أو صورة
  • نحفظ وثائقك بسرية

ما الوثائق التجارية التي تُترجم؟

العقود التجارية، وعقود التأسيس، وجريدة السجل التجاري (Ticaret Sicil Gazetesi)، ووثائق مزاولة النشاط (Faaliyet Belgesi)، ونماذج التوقيع (İmza Sirküleri)، والوكالات، والكتالوجات، والعروض، والفواتير، ومراسلات العمل. ونترجم أيضًا أدلة الاستخدام إلى التركية للمنتجات المستوردة.

أي نص يُعتمد في العقد الثنائي اللغة؟

هذا ما يجب أن يحدده العقد نفسه. فعادةً يُضاف إلى العقود الثنائية اللغة بند مثل «إذا اختلف النصان يُعتمد النص المكتوب بلغة كذا». وإذا لم يوجد هذا البند، فقد يؤدي أي اختلاف صغير بين النصين إلى نزاع.

ماذا يلزم لاستخدام وثائق الشركة في الخارج؟

غالبًا ترجمة محلّفة ومصدّقة من النوتر، وتطلب بعض الدول الأبوستيل أيضًا. اسأل الطرف الآخر أو الجهة عن الوثائق والتصديق المطلوبين، وأرسل لنا القائمة.

نحتاج إلى ترجمات بشكل منتظم، كيف نعمل؟

اكتب لنا، ونتحدث معًا عن طريقة عمل تناسب حجم عملك ومواعيد التسليم لديك.