Перевод паспорта
В Турции перевод паспорта на турецкий может понадобиться для ВНЖ, регистрации брака, у нотариуса или при оформлении тапу. Пришлите фото страницы с личными данными, и мы сообщим цену и срок готовности.
- С печатью и подписью присяжного переводчика, по запросу с нотариальным заверением
- Двойная проверка перед выдачей
- С русского, украинского, арабского, персидского и еще более 30 языков
- Короткие документы часто готовы в тот же день
- Доставка по всей Турции
Для чего нужен перевод?
Нотариус
Оформление у нотариуса
- Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
- Если вы не говорите по-турецки, наш присяжный переводчик пойдет с вами к нотариусу
Например, доверенность, продажа автомобиля или письменное обязательство.
Тапу
Покупка жилья или участка
- Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
- Если вы не говорите по-турецки, наш присяжный переводчик пойдет с вами в тапу
Брак
Регистрация брака в Турции
- Нотариально заверенный перевод на турецкий: паспорт и справка о семейном положении
- На церемонии рядом с вами наш присяжный переводчик
Имена во всех документах должны точно совпадать с паспортом и ВНЖ; мы за этим следим.
Учеба и признание дипломов
Поступление на учебу или признание диплома
- Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
- Диплом и приложение к диплому переведем вместе с паспортом
Где нужен перевод паспорта?
Например, при оформлении ВНЖ и гражданства, при регистрации брака в Турции, при оформлении доверенности или договора купли-продажи у нотариуса, при сделках с недвижимостью (тапу) и автомобилями. Перед подачей уточните в учреждении, какой документ и какое заверение им нужны.
Какие страницы переводятся?
Обычно страница с личными данными. Если учреждению нужны страницы с визами, отметками о въезде и выезде или другие, переведем и их.
Как пишутся имена?
Точно так же, как латиницей в паспорте; если у вас есть ВНЖ, сверяем и с ним. Написание мы сохраняем, так что и в следующих документах ваше имя будет таким же.
Нужно ли нотариальное заверение?
Для официальных процедур часто требуется нотариальный перевод. Если учреждение его требует, скажите об этом сразу, и мы сделаем перевод с нотариальным заверением.
Вы можете сопровождать меня к нотариусу или в тапу как переводчик?
Да. Если вы не говорите по-турецки, у нотариуса, в тапу и при регистрации брака нужен присяжный переводчик. Наш присяжный переводчик пойдет с вами. Напишите в WhatsApp, где и когда у вас встреча: мы сообщим стоимость и все спланируем вместе.
Настоящий офис в Адане
Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.


Что говорят наши клиенты
Kisaca hızlı, dosdoğru, eksiksiz, uygun fiyat iş yapan tercüme Bürosu. Adanada Çince evrak tercümesi yapan tek adres. Sahıbıde çok nazık, düzgün biri. Çok memnunum.
Перевод: Коротко: бюро переводов, которое работает быстро, точно, без пропусков и по хорошей цене. Единственное место в Адане, где переводят китайские документы. Владелец тоже очень вежливый и порядочный человек. Мне все очень понравилось.
İngilizce belgelerimin yeminli tercümesi için destek aldım. Belgelerim hızlı ve özenli şekilde hazırlandı. Fiyat ve teslim süresi konusunda net bilgi verdiler. Güvenilir bir tercüme bürosu, tavsiye ederim.
Перевод: Обращался к ним за присяжным переводом своих документов на английском. Документы подготовили быстро и аккуратно. Четко сообщили цену и срок готовности. Надежное бюро переводов, рекомендую.
Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →
Нужно для визы или ВНЖ? Посмотрите список документов. Мы подготовим всё заявление →