Пн–Пт 09:00–17:30 · Сб 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeالعربيةEnglishفارسی

Перевод паспорта

В Турции перевод паспорта на турецкий может понадобиться для ВНЖ, регистрации брака, у нотариуса или при оформлении тапу. Пришлите фото страницы с личными данными, и мы сообщим цену и срок готовности.

  • С печатью и подписью присяжного переводчика, по запросу с нотариальным заверением
  • Двойная проверка перед выдачей
  • С русского, украинского, арабского, персидского и еще более 30 языков
  • Короткие документы часто готовы в тот же день
  • Доставка по всей Турции

Для чего нужен перевод?

Нотариус

Оформление у нотариуса

  • Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
  • Если вы не говорите по-турецки, наш присяжный переводчик пойдет с вами к нотариусу

Например, доверенность, продажа автомобиля или письменное обязательство.

Загрузить файл

Тапу

Покупка жилья или участка

  • Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
  • Если вы не говорите по-турецки, наш присяжный переводчик пойдет с вами в тапу
Загрузить файл

Брак

Регистрация брака в Турции

  • Нотариально заверенный перевод на турецкий: паспорт и справка о семейном положении
  • На церемонии рядом с вами наш присяжный переводчик

Имена во всех документах должны точно совпадать с паспортом и ВНЖ; мы за этим следим.

Загрузить файл

Учеба и признание дипломов

Поступление на учебу или признание диплома

  • Нотариально заверенный перевод паспорта на турецкий
  • Диплом и приложение к диплому переведем вместе с паспортом
Загрузить файл

Где нужен перевод паспорта?

Например, при оформлении ВНЖ и гражданства, при регистрации брака в Турции, при оформлении доверенности или договора купли-продажи у нотариуса, при сделках с недвижимостью (тапу) и автомобилями. Перед подачей уточните в учреждении, какой документ и какое заверение им нужны.

Какие страницы переводятся?

Обычно страница с личными данными. Если учреждению нужны страницы с визами, отметками о въезде и выезде или другие, переведем и их.

Как пишутся имена?

Точно так же, как латиницей в паспорте; если у вас есть ВНЖ, сверяем и с ним. Написание мы сохраняем, так что и в следующих документах ваше имя будет таким же.

Нужно ли нотариальное заверение?

Для официальных процедур часто требуется нотариальный перевод. Если учреждение его требует, скажите об этом сразу, и мы сделаем перевод с нотариальным заверением.

Вы можете сопровождать меня к нотариусу или в тапу как переводчик?

Да. Если вы не говорите по-турецки, у нотариуса, в тапу и при регистрации брака нужен присяжный переводчик. Наш присяжный переводчик пойдет с вами. Напишите в WhatsApp, где и когда у вас встреча: мы сообщим стоимость и все спланируем вместе.

Настоящий офис в Адане

Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.

Офис бюро переводов Liyago, 3-й этаж
Наш офис, 3-й этаж
Вывеска бюро переводов Liyago у входа в здание, 3-й этаж
Вход в здание: идите по стрелке на вывеске, 3-й этаж

Что говорят наши клиенты

★★★★★

Kisaca hızlı, dosdoğru, eksiksiz, uygun fiyat iş yapan tercüme Bürosu. Adanada Çince evrak tercümesi yapan tek adres. Sahıbıde çok nazık, düzgün biri. Çok memnunum.

Перевод: Коротко: бюро переводов, которое работает быстро, точно, без пропусков и по хорошей цене. Единственное место в Адане, где переводят китайские документы. Владелец тоже очень вежливый и порядочный человек. Мне все очень понравилось.

Awakeer R. · отзыв в Google
★★★★★

İngilizce belgelerimin yeminli tercümesi için destek aldım. Belgelerim hızlı ve özenli şekilde hazırlandı. Fiyat ve teslim süresi konusunda net bilgi verdiler. Güvenilir bir tercüme bürosu, tavsiye ederim.

Перевод: Обращался к ним за присяжным переводом своих документов на английском. Документы подготовили быстро и аккуратно. Четко сообщили цену и срок готовности. Надежное бюро переводов, рекомендую.

Ali A. · отзыв в Google

Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →

Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →

Нужно для визы или ВНЖ? Посмотрите список документов. Мы подготовим всё заявление →