Медицинский перевод
Переводим выписки из больницы, заключения врачей, результаты анализов, медицинские справки и документы о лечении: например, для лечения в Турции или в другой стране, для страховки или подачи документов. Переводим также инструкции к лекарствам и руководства к медицинским изделиям.
- Внимательно к медицинской терминологии
- По запросу присяжный перевод
- Ваше заключение видит только ваш переводчик
Какие медицинские документы вы переводите?
Выписки, заключения врачей, результаты анализов и исследований, медицинские справки, рецепты, прививочные сертификаты, инструкции к лекарствам и руководства к медицинским изделиям.
Что перевести для лечения за рубежом?
Обычно последнюю выписку, результаты анализов и исследований. Какие документы нужны, уточните в клинике, куда едете, пришлите нам список, и мы вместе определимся.
Как переводятся сокращения и единицы?
Сокращения передаются так, как принято в языке перевода. Например, «одна таблетка два раза в день» в Турции записывают как 2x1, а в английских заключениях — BID. Значения и единицы остаются такими, как в документе: сахар крови в Турции указывают в мг/дл, в Великобритании — в ммоль/л, но при переводе единицы не пересчитываются.
Переводите ли вы рукописные заключения?
Да, если их можно прочитать. Неразборчивые места мы отмечаем в переводе, а не додумываем.
Настоящий офис в Адане
Документы можно забрать в нашем офисе в районе Решатбей, а вопросы задать лично.


Что говорят наши клиенты
İşlerinde iyiler, tam tercüme yapılıyor. Acil işlemlerde ellerinden geldiğince yardımcı oluyorlar, hizmet ücretleri makul. Farklı zamanlarda farklı dokümanlar için çok ok sayıda tercüme yaptırdım her zaman sorunsuz işlem yapıldı, teşekkür ederiz.
Перевод: Свое дело знают, переводят полностью. В срочных случаях помогают, чем могут, цены разумные. Я много раз заказывал у них переводы разных документов, и всегда все проходило без проблем. Спасибо!
İhtiyacım olan belgeleri oldukça kısa bir süre içinde aldım. … Tüm süreci sorunsuz ve stressiz hale getirdi ve sunulan mükemmel hizmet için çok teşekkür ederim.
Перевод: Получил нужные документы за очень короткий срок. … Весь процесс прошел гладко и без стресса. Большое спасибо за отличный сервис.
Все отзывы в Google (80): ★ 4,8 из 5 →
Reşatbey Mah. 62009 Sk. No:3 Kat 3 Daire 4, Seyhan / Adana · Как добраться →