Mon–Fri 09:00–17:30 · Sat 09:00–13:00

0322 458 90 00 Türkçeالعربية

Medical Translation

We translate discharge summaries, doctor’s reports, lab results, health reports and treatment records, for example for treatment in Türkiye or abroad, for insurance, or for an application. We also translate package leaflets and medical device manuals.

  • Careful use of medical terminology
  • Sworn translation if you need it
  • Your health information stays confidential

Which medical documents do you translate?

Discharge summaries, doctor’s reports, lab and imaging results, health reports, prescriptions, vaccination cards, package leaflets and medical device manuals.

What should I have translated for treatment abroad?

Usually your latest discharge summary and your lab and imaging reports. Ask the hospital you’re going to which documents they need, then send us the list and we’ll go through it together.

How do you handle abbreviations and units?

Abbreviations are replaced with the ones used in the target language. In Türkiye, one tablet twice a day is written as 2x1, while English reports use BID. Values and units stay exactly as they are in the document. Blood sugar, for example, is given in mg/dL in Türkiye and in mmol/L in the UK, but we don’t convert the units.

Can you translate handwritten reports?

Yes, as long as they’re legible. If part of a report can’t be read, we mark it in the translation. We never guess.