دوشنبه تا جمعه 09:00–17:30 · شنبه 09:00–13:00

0322 458 90 00 Türkçe

ترجمه رسمی فارسی به ترکی و ترکی به فارسی

مدارک ایران و افغانستان را برای اقامت، ازدواج، تحصیل و کارهای نوتری در ترکیه به ترکی ترجمه می‌کنیم. مدارک ترکیه را هم به فارسی ترجمه می‌کنیم. عکس مدرک را بفرستید تا قیمت و روز تحویل را اعلام کنیم.

  • با مهر و امضای مترجم قسم‌خورده، در صورت نیاز با تأیید نوتر
  • از فارسی به ترکی و از ترکی به فارسی
  • بازبینی دوم پیش از تحویل
  • قیمت و روز تحویل از اول مشخص
  • ارسال پستی به سراسر ترکیه

هر صفحه از 900 TLتأیید نوتر حدود +950 TLمحاسبه قیمت

فقط می‌خواهید یک متن کوتاه غیررسمی را بفهمید؟ از مترجم رایگان فارسی–⁠ترکی استفاده کنید.

ترجمه رسمی فارسی کجا لازم است؟

در درخواست اقامت و اقامت دانشجویی، درخواست ازدواج در ترکیه، ارزشیابی مدرک تحصیلی (denklik)، وکالت‌نامه نزد نوتر و در دادگاه.

تاریخ‌های شمسی چطور ترجمه می‌شوند؟

در مدارک ایرانی تاریخ‌ها معمولاً به تقویم هجری شمسی است. تاریخ همان‌طور که در مدرک آمده ترجمه می‌شود. اگر اداره معادل میلادی آن را هم می‌خواهد، از اول به ما بگویید.

آپوستیل لازم است؟

ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست. برای مدارک ایرانی معمولاً به‌جای آپوستیل تأیید کنسولگری (tasdik) خواسته می‌شود. اینکه کدام تأیید لازم است را از اداره‌ای بپرسید که مدرک را به آن تحویل می‌دهید.

نام‌ها چطور نوشته می‌شوند؟

یک نام فارسی را با حروف لاتین به چند شکل می‌شود نوشت: Mohammad، Mohamad یا Muhammed. ما همان املای لاتین پاسپورت را به کار می‌بریم. عکس پاسپورت را هم بفرستید تا نامتان در همه مدارک یکسان باشد.

ترجمه را برای درخواست ویزا یا اقامت لازم دارید؟ فهرست مدارک را ببینید؛ درخواستتان را با هم آماده می‌کنیم ←