دوشنبه تا جمعه 09:00–17:30 · شنبه 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeالعربيةEnglishРусский

ترجمه گواهی عدم سوءپیشینه

ترجمه گواهی عدم سوءپیشینه (adli sicil kaydı) برای درخواست تابعیت، مجوز کار و اقامت، و برای ویزای کاری و استخدام در خارج خواسته می‌شود. گواهی صادرشده در کشور دیگر را به ترکی، و گواهی ترکیه را که از e-Devlet گرفته‌اید به زبان‌های دیگر ترجمه می‌کنیم. مدرک را بفرستید تا قیمت و روز تحویل را اعلام کنیم.

  • مدرک بارکددار e-Devlet کافی است
  • با مهر و امضای مترجم قسم‌خورده، در صورت نیاز با تأیید نوتر
  • بازبینی دوم پیش از تحویل
  • از فارسی، انگلیسی، آلمانی و بیش از 30 زبان دیگر
  • مدارک کوتاه اغلب همان روز آماده‌اند
  • ارسال پستی به سراسر ترکیه

گواهی من مال ترکیه نیست؟

گواهی عدم سوءپیشینه صادرشده در کشور دیگر را هم به ترکی ترجمه می‌کنیم؛ مثلاً برای درخواست تابعیت یا مجوز کار.

این مدرک تا کی اعتبار دارد؟

این را اداره‌ای تعیین می‌کند که مدرک را می‌خواهد؛ بیشتر ادارات مدرکی با تاریخ جدید می‌خواهند. مدرک را کمی پیش از درخواست بگیرید و فوراً ترجمه کنید.

آپوستیل از کجا گرفته می‌شود؟

گواهی عدم سوءپیشینه ترکیه یک مدرک قضایی است. آپوستیل آن را در شهرهایی که دادگاه کیفری عالی (ağır ceza mahkemesi) دارند، ریاست کمیسیون دادگستری صادر می‌کند؛ در آدانا در کاخ دادگستری (Adliye). بعضی کشورها آپوستیل را روی ترجمه با تأیید نوتر هم می‌خواهند؛ از آن اداره بپرسید.

ترجمه را برای درخواست ویزا یا اقامت لازم دارید؟ فهرست مدارک را ببینید؛ درخواستتان را با هم آماده می‌کنیم ←