دوشنبه تا جمعه 09:00–17:30 · شنبه 09:00–13:00

0322 458 90 00 TürkçeالعربيةEnglishРусский

درخواست اقامت ترکیه

برای خارجی‌هایی که در ترکیه زندگی می‌کنند: فرم، نوبت و ترجمه‌ها را برایتان آماده می‌کنیم و اگر بخواهید، همراه شما به اداره مهاجرت آدانا می‌آییم.

چه مدارکی لازم است؟

شرایط خود را انتخاب کنید تا ببینید چه چیزهایی را شما می‌آورید و چه کارهایی را ما انجام می‌دهیم.

درخواست اول
اقامت رو به اتمام

برای کسانی که به دلایلی مثل گردشگری، داشتن ملک یا ارتباط کاری می‌خواهند در ترکیه بمانند.

آنچه از شما لازم داریم 6

  • پاسپورتکپی صفحه مشخصات، مهر ورود و صفحه‌های ویزا؛ اصل پاسپورت را روز نوبت همراه داشته باشید.
  • 4 عکس بیومتریکبا زمینه سفید، گرفته‌شده در 6 ماه اخیر.
  • مدرک محل اقامتاجاره‌نامه نوتری، کپی سند ملک (تاپو) یا تأییدیه هتل.
  • گواهی نشانی (⁦yerleşim yeri belgesi⁩)اگر نشانی شما ثبت شده باشد؛ از ⁦e‑Devlet⁩ یا اداره ثبت احوال.
  • عوارض دولتی و هزینه کارتپرداخت با خودتان است؛ مراحلش را نشانتان می‌دهیم.
  • مدارک صادرشده در خارج از ترکیهباید آپوستیل داشته باشد (برای مدارک ایران: تأیید کنسولگری)؛ ترجمه ترکی با تأیید نوتر هم لازم است.ترجمه‌اش با ما ←

کارهایی که ما انجام می‌دهیم 4

  • فرم درخواست (⁦e‑İkamet⁩)فرم را برایتان پر می‌کنیم.
  • نوبتتاریخ نوبت را پیگیری می‌کنیم و در صورت نیاز نوبت می‌گیریم.
  • بیمه درمانیباید کل مدت اقامت درخواستی را پوشش دهد؛ در تهیه‌اش کمکتان می‌کنیم.
  • ترجمه‌هامدارکی را که ترجمه لازم دارند، به‌صورت رسمی و در صورت نیاز با تأیید نوتر ترجمه می‌کنیم.

برای همسر و فرزندان یک شهروند ترکیه یا یک خارجی که در ترکیه اقامت دارد.

آنچه از شما لازم داریم 7

  • پاسپورت و 4 عکس بیومتریکبرای هر یک از اعضای خانواده.
  • سند ازدواجاگر خارج از ترکیه صادر شده، با آپوستیل یا تأیید کنسولگری؛ ترجمه ترکی با تأیید نوتر هم لازم است.ترجمه‌اش با ما ←
  • گواهی تولد فرزنداننام پدر و مادر باید در آن آمده باشد؛ اگر خارج از ترکیه صادر شده، با آپوستیل یا تأیید کنسولگری و ترجمه.ترجمه‌اش با ما ←
  • رضایت‌نامه (⁦muvafakatname⁩)اگر یکی از والدین همراه نیست؛ با تأیید نوتر، و اگر خارج از ترکیه تنظیم شده، همراه با ترجمه.ترجمه‌اش با ما ←
  • مدارک سرپرست خانوادهکارت شناسایی یا کارت اقامت او، و گواهی درآمد.
  • مدرک محل اقامتاجاره‌نامه یا سند ملک (تاپو).
  • عوارض دولتی و هزینه کارتپرداخت با خودتان است؛ مراحلش را نشانتان می‌دهیم.

کارهایی که ما انجام می‌دهیم 4

  • فرم درخواست (⁦e‑İkamet⁩)فرم را برایتان پر می‌کنیم.
  • نوبتتاریخ نوبت را پیگیری می‌کنیم و در صورت نیاز نوبت می‌گیریم.
  • بیمه درمانیباید همه اعضای خانواده را پوشش دهد؛ در تهیه‌اش کمکتان می‌کنیم.
  • ترجمه‌هامدارکی را که ترجمه لازم دارند، به‌صورت رسمی و در صورت نیاز با تأیید نوتر ترجمه می‌کنیم.

برای خارجی‌هایی که در ترکیه در دانشگاه یا مدرسه درس می‌خوانند.

آنچه از شما لازم داریم 5

  • پاسپورت و 4 عکس بیومتریککپی صفحه مشخصات و صفحه‌های ورود پاسپورت.
  • گواهی اشتغال به تحصیلاز دانشگاه یا مدرسه‌تان، با تاریخ جدید.
  • مدرک محل اقامتگواهی خوابگاه یا اجاره‌نامه نوتری.
  • رضایت‌نامه برای افراد زیر 18 سالرضایت پدر و مادر با تأیید نوتر؛ اگر خارج از ترکیه تنظیم شده، همراه با ترجمه.ترجمه‌اش با ما ←
  • هزینه کارتپرداخت با خودتان است؛ مراحلش را نشانتان می‌دهیم.

کارهایی که ما انجام می‌دهیم 3

  • فرم درخواست (⁦e‑İkamet⁩)فرم را برایتان پر می‌کنیم.
  • نوبتتاریخ نوبت را پیگیری می‌کنیم و در صورت نیاز نوبت می‌گیریم.
  • ترجمه‌هامدارکی را که ترجمه لازم دارند، به‌صورت رسمی و در صورت نیاز با تأیید نوتر ترجمه می‌کنیم.

برای خارجی‌هایی که اقامتشان رو به اتمام است. درخواست را از 60 روز پیش از پایان اقامت می‌توان داد و باید پیش از تمام شدن مهلت داده شود.

آنچه از شما لازم داریم 4

  • کارت اقامت فعلیکپی آن؛ اصلش را روز نوبت همراه داشته باشید.
  • پاسپورت و 4 عکس بیومتریکمطمئن شوید پاسپورتتان اعتبار دارد.
  • مدرک محل اقامتاجاره‌نامه، سند ملک (تاپو) یا گواهی سکونت (⁦ikametgâh⁩).
  • عوارض دولتی و هزینه کارتپرداخت با خودتان است؛ مراحلش را نشانتان می‌دهیم.

کارهایی که ما انجام می‌دهیم 3

  • درخواست تمدید (⁦e‑İkamet⁩)فرم را برایتان پر می‌کنیم.
  • نوبتاگر اداره مهاجرت نوبت بخواهد، نوبت را می‌گیریم.
  • بیمه درمانیباید مدت جدید را پوشش دهد؛ در تهیه‌اش کمکتان می‌کنیم.

این فهرست مدارکی را نشان می‌دهد که بیشتر خواسته می‌شوند؛ اداره مهاجرت ممکن است بسته به شرایط شما مدارک دیگری هم بخواهد. مدارکتان را بفرستید تا کمبودها را با هم بررسی کنیم.

مراحل کار

  1. شرایطتان را بنویسید. درخواست اول است یا تمدید؟ و به چه منظوری؟
  2. مدارکتان را بررسی می‌کنیم. کمبودها و مدارکی را که ترجمه لازم دارند به شما می‌گوییم.
  3. فرم، بیمه، ترجمه و نوبت. فرم e-İkamet را پر می‌کنیم و نوبت می‌گیریم.
  4. روز نوبت. اگر بخواهید، همراه شما به اداره مهاجرت می‌آییم. کارت اقامت پس از تأیید با پست (PTT) به نشانی شما می‌رسد.

تصمیم با اداره مهاجرت یا کنسولگری است؛ ما نمی‌توانیم نتیجه را تضمین کنیم. عوارض دولتی و هزینه مرکز درخواست جداگانه پرداخت می‌شود. هزینه خدمات ما را بسته به شرایطتان از اول اعلام می‌کنیم.

درخواست آنلاین داده می‌شود؟

بله، بیشترش. فرم درخواست در سامانه e-İkamet پر می‌شود؛ نوبت مراجعه یا در همین سامانه داده می‌شود یا از سامانه نوبت‌دهی اداره مهاجرت (Göç Randevu Sistemi) گرفته می‌شود. ورود به سامانه نوبت‌دهی با رمز e-Devlet یا با ثبت‌نام در خود سامانه است. اپلیکیشن GöçBil اداره مهاجرت هم اطلاعات مفیدی دارد. این سامانه‌ها به زبان ترکی‌اند و مراحل زیادی دارند: اگر بخواهید، همه را برایتان انجام می‌دهیم. اگر نوبت داده شود، آن روز با اصل مدارک به اداره مهاجرت می‌روید.

چه وقت باید درخواست بدهم؟

درخواست اول را پیش از تمام شدن ویزا یا مدت مجاز اقامت بدون ویزا بدهید. درخواست تمدید را از 60 روز پیش از پایان اقامت فعلی می‌توانید بدهید و در هر حال باید پیش از پایان آن داده شود.

مدارک صادرشده در خارج از ترکیه چه چیزی لازم دارند؟

برای مدارک خارجی، آپوستیل و ترجمه ترکی با تأیید نوتر لازم است. ایران و افغانستان عضو کنوانسیون آپوستیل نیستند؛ برای مدارک این کشورها به‌جای آپوستیل معمولاً تأیید کنسولگری (tasdik) خواسته می‌شود. ترجمه و تأیید نوتر را ما انجام می‌دهیم: ترجمه با تأیید نوتر.

روز نوبت چه اتفاقی می‌افتد؟

با اصل مدارک و کپی آن‌ها به اداره مهاجرت می‌روید. اگر بخواهید، همراهتان می‌آییم.

کارت اقامت چطور به دستم می‌رسد؟

کارت اقامت پس از تأیید با پست (PTT) به نشانی شما فرستاده می‌شود. برای همین مهم است نشانی‌ای که در درخواست می‌نویسید درست باشد.

اگر اقامتم در مدت بررسی تمدید تمام شود چه؟

اگر درخواست تمدید را به‌موقع داده باشید، تا زمان صدور تصمیم می‌توانید قانونی در ترکیه بمانید. مدرکی را که هنگام درخواست به شما داده می‌شود نگه دارید.

هزینه خدمات چقدر است؟

بسته به نوع درخواست و کارهایی که می‌خواهید ما انجام دهیم فرق می‌کند. شرایطتان را بنویسید تا قیمت را از اول اعلام کنیم. عوارض دولتی و هزینه مرکز درخواست جداگانه پرداخت می‌شود.

نتیجه تضمینی است؟

نه. تصمیم با اداره مهاجرت یا کنسولگری است. ما تلاش می‌کنیم درخواست شما کامل و درست باشد.