Criminal Record Translation
You may need a translation of your criminal record certificate (police clearance, adli sicil kaydı) for a citizenship or work permit application in Türkiye, or for a work visa, residence permit or job abroad. We translate criminal records from other countries into Turkish, and Turkish records from e-Devlet into other languages. Send us the document for a quote.
- The barcoded document from e-Devlet is all we need
- Stamped and signed by a sworn translator, notarized if you need it
- Double-checked before delivery
- English, German and 30+ other languages
- Short documents often ready the same day
- Delivery anywhere in Türkiye
Can you translate a record from another country?
Yes. We also translate criminal records issued abroad into Turkish, for example for a citizenship or work permit application.
How long is the certificate valid?
That’s up to whoever is asking for it, but most want a recent one. Get the certificate shortly before you apply and have it translated straight away.
Where do I get an apostille?
A Turkish criminal record is a judicial document, so its apostille is issued by the justice commission (adalet komisyonu başkanlığı) in places with a high criminal court. In Adana, that’s at the courthouse. Some countries also want an apostille on the notarized translation, so check with them.
Applying for a visa or residence permit? See the document checklist. We can prepare your whole application →