Mon–Fri 09:00–17:30 · Sat 09:00–13:00

0322 458 90 00 Türkçeالعربية

Birth Certificate Translation

You may need a translated birth certificate for a visa, family reunification, a citizenship application or to enroll a child in school. We translate foreign documents into Turkish and Turkish documents into other languages. Send us a photo to get started.

  • Stamped and signed by a sworn translator, notarized if you need it
  • Double-checked before delivery
  • Into and out of Turkish, in over 30 languages
  • Short documents often ready the same day
  • Delivery anywhere in Türkiye

How do I use a foreign birth certificate in Türkiye?

For civil registration or other official procedures in Türkiye, you need a Turkish translation. If the issuing country is part of the Hague Apostille Convention, the certificate needs an apostille. If not, it needs consular certification. The apostille is issued in the country the certificate comes from.

Does a Turkish birth certificate need to be translated?

The civil registry office (nüfus müdürlüğü) also issues a multilingual birth record (Formül A). Some European countries, such as Germany, France and the Netherlands, accept it without any further certification. If you’re still asked for a translation, we’ll translate your civil registry record.

How are names spelled?

As they appear in the person’s passport or ID. Send us a photo of that as well, so the names match on every document.

Applying for a visa or residence permit? See the document checklist. We can prepare your whole application →