Ana içeriğe atla
Star: 
Average: 4.4 (337 votes)

Boşnakça Türkçe

Boşnakça ücretsiz çeviri için lütfen metni yazin.*

 

Mevcut versiyon çeviri yetmiyorsa diger versiyonlari kullanin Versiyon 2

 

Boşnakça (bosanski jezik) yaklaşık iki milyon Bosnalının (Bosnalı Müslümanların) ve bazı Hırvat ve Sırpların ana dilidir. Bu dil bilhassa, 1994 yılından bu yana Hırvatça ve Sırpça dillerine yanı sıra üçüncü resmi dil olarak geçerli olan Bosna Hersek’de konuşulur. Bosna Hersek dışında dilin yaygın olduğu yerler ise Karadağ bölgesinde bulunan Sandschak ve Sırbistan’dır. Boşnakça dilinin kendi başına bir dil mi yoksa sadece bir lehçe mi olduğu tartışma konusudur. Dilbilimsel açıdan Boşnakça dilini başka dillerden kesin olarak ayıracak sebepler neredeyse yok sayılır. Hırvatça ve Sırpça dilleriyle önemli farklılıklar yoktur.

Bu diller, kendi açılarından bakıldığında, eskiden Sırp-Hırvat dili olarak adlandırılmış olan ve birçok bölgeye hitap eden bir anadilin lehçeleri olarak değerlendirilebilirler. 1990’lı yıllarında Yugoslavya devletinin bölünmesinin ardından bir etnik ayrımlaşma gereksinimi doğmuştur. Böylece dilsel açıdan birleştirici değil, ayrımlaştırıcı bir unsur aranmıştır. Geçen zaman içinde Boşnakça dilinin statüsü siyasal açıdan yerleşmiş durumdadır ve dilbilimsel açıdan tarafsız olarak bakıldığında standart bir tür olarak tanımlanabilir.