Ana içeriğe atla
Fivestar: 
Average: 4.5 (4 votes)

İkinci dil Dünyanızı değiştirebilir mi?

Yüzyıllar önce atılan bir teoriye göre kullandığımız dil düşünce şeklimizi de etkiliyor.Bu teorinin doğruluğu ilk atıldığı zamanın teknolojisiyle ispatlanamasa da günümüzde teknolojik gelişmeler bunu mümkün kılıyor.

Yakınlarda yapılan araştırmalara göre kullanılan her dil farklı bir bakış açısı ve düşünme yeteneğini de beraberinde getiriyor.Örneğin Japonca konuşan insanların bir grup esyayla karşılaştığında şeklinden önce materyaliyle ilgilendiği saptandı.Son zamanlarda araştırmalar daha çok birden fazla dil bilen insanların üzerinde yoğunlaştı.

Almanca ve İngilizce bilenler arasında yapılan kıyaslamalarda ortaya çıkan büyük farklılıklar göze çarpıyor.Almanca kullananların bir olayı anlatırken kronolojiye dikkat ettiği giriş,gelişme ve sonuç bölümlerini atlamadan aktardığı gözlemleniyor.İzgilizce bilenler ise sadece olaya odaklanıyor.Örneğin aynı durumu anlatırken Almanca bilenler "Kütüphanede kitap okuyor." derken,İngilizce konuşanlar "Kitap okuyor." demeyi yeterli görüyor.

İki dilide bilen insanlarda yapışan araştırmada ise çok daha şaşırtıcı sonuçlar ortaya çıkıyor.Kullanıcılara cümlelerinizi Almanca oluşturun dendiğinde kurulan cümleler iki dili bilselerde sadece Almanca bilenlerin ki gibi,İngilizce kullanmaları istendiğinde ise İngilizce bilenlerinki gibi çıkıyor.Bu da bize bu bakış açısı farkının genetik ya da kültürel değil dil sebebiyle olduğunu gösteriyor.Bu araştırmalar daha net bir şekilde gösteriyor ki ikinci bir diliniz olması Dünya görüşünüzü değiştirmenizde büyük bir şekilde yardımcı oluyor.

Categories: