Tercüme Bürosu - Çeviri Bürosu

İNGİLİZCE METİNLER İÇİN REDAKSİYON

İngilizce basılacak eserleri inceleme bölümümüz el yazması eserlerinizin stilistik ve gramer olarak en iyi biçime getirilmesi hizmeti vermektedir. Metninizin hedef gruba uygun şekilde ulaşmasını sağlıyoruz.  İngilizce basılacak eserleri incelem e/redaksiyon bölümünde sadece Yüksek Okul mezunu ana dil konuşanlar çalışmaktadır. Sonuç broşür, kitap veya bilimsel çalışma olarak güzel bir duyguyla yazar tarafından yayınlanabilen İngilizce bir el yazması eser olmaktadır.

Editörlerimizin eğitimi

İngilizce editörlerimizde “ İngilizce dil mastırı” en sık aranan Üniversite mezuniyetidir. Ancak üniversite eğitimi almış tıpçılar, iktisatçılar, hukukçular ve diğer uzmanlarla da çalışıyoruz. Tüm editörleri birleştiren  şey İngilizce diline olan sevgidir. Bir editörün ziraat biliminden reklama kadar tüm uzmanlık alanındaki dillere hakim olması mümkün değildir. Bu nedenle İngilizce Lektörlüğümüz (Basılacak eserleri inceleme bölümümüz) her zaman farklı uzmanlık alanlarından on beş uzmandan oluşan bir ekiple çalışır.        

İngilizce dili için ince ruhluluk

İngilizce dilini hisleriyle konuşan an dili konuşanlarımız Türk yazarlarının aklına gelmeyen dil pürüzlerini düzeltirler. Yapılan tüm düzeltmeler bu esnada renkli olarak gösterilir. Bununla yazar olarak her zaman metinleriniz ile ilgili kontrolleri hatırınızda tutarsınız. Redaksiyon bölümü İngilizce imla ve noktalamanın yeniden gözden geçirilmesiyle yetinebilir. Aynı şekilde yoğun olarak kapsamlı  üslup açısından yeniden gözden geçirme işini de yapıyoruz.  Talepleriniz ile ilgili bilgi ediniyoruz.

Bizimle info@liyago.com adresi üzerinden rahatlıkla görüşürsünüz.